手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国出现第一例性传播塞卡病例

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
bn5DHmg%Pxs4(4hg8

I])lfxsAXRN_4K

西南部德克萨斯州官方报道美国出现第一例通过性传播感染上的塞卡病例Q9y_2YAir!2w

.&ef#vNZvyw)^OnR

周二,达拉斯郡卫生官员称有一人在与从委内瑞拉归来的另一人进行性接触时感染上该病毒,目前委内瑞卡出现有塞卡病毒v46dyt[pL-p

p0HT#1yd4I[9--5

联邦疾病控制与预防中心在给美国之音的电子邮件中证实有此病例,称“已通过实验室化验证实美国第一例塞卡病例感染是美国大陆的一名非旅行者XEV*YOp1^rtUXo=d。”

13um]iHQd[

美国疾控中心在其网站上表示“塞卡病毒主要是通过被感染的伊蚊叮咬而在人与人之间传播的G~TpPz9r=MxX2l34。”但“已经有报道称这种病毒可以通过输血和性接触传播”(OpPqfEgKor,6d+@ys+d

n,FVjrq-W1rX5jLjA

去年,法国科学家报道称在2013年法属玻里尼西亚塞卡病毒爆发期间在一名患者的精子里发现这种病毒,这就证实了该病毒可通过性传播的说法|3P~-0TFHb]Ku1]Rdxw

^9!78pByEwP

汤姆·弗里登博士是疾控中心负责人,他也发表推文证实了该病例的存在Z7hUjgC%7OXC@JCvb

^r&B8EoO~Q_DRQifA+

2015年5月最新的疫情爆发期间巴西报道出现第一例塞卡病例,自那时起,这种病毒就通过蚊虫传播在巴西、很多拉美国家和美国引发了其他感染病例KoP%2Q_Y+28vW

xN=&1Wca#7I,AH8

今年巴西将举办夏季奥运会,总统迪尔玛·罗塞夫表示政府将尽一切努力杀灭传播这种病毒的蚊子OENhAIIcB^mI^E,

woFE7+vrn5f)S6plTy

她在讲话中说,“政府正努力对付这场疫情,我们不缺资金,我相信我可以得到国会的支持+#md-yMTRCbw。”

5RIhPpB*wGLA.

她说她已和巴拉克·奥巴马总统谈过这种病毒,她说巴西将和美国政府一道“增强我们的能力,从而尽快开发针对塞卡病毒的疫苗~rXaeTq.LAz!1。”

b]QIM4K(w6dpW;x

周一,世卫组织宣布塞卡病毒为全球公众卫生紧急事件,称到年底将有另外400万人感染上该病毒XA,5|%jl=l*i7Vc)5

f*l#G-%O(%J8)2

世界卫生组织呼吁动员更多国际资源来遏制塞卡病毒的蔓延,但不会实行旅行或贸易禁令,国际红十字会呼吁筹资230万美元应急资金来对付拉美国家的塞卡病毒B()dX),ly1z

.BBJY(TZ9pNrY)M5zP

我是安娜·马特奥PX+dR;%5j+XHC=1##tHr

nck!Fy~~zWGk0qVVB=Epa*|8#pOieIMbs^15tqQ6dX30xJ
重点单词   查看全部解释    
transmit [trænz'mit]

想一想再看

vt. 传输,传送,代代相传,传达
vi. (

联想记忆
continental [.kɔnti'nentl]

想一想再看

adj. 大陆的

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
capacity [kə'pæsiti]

想一想再看

n. 能力,容量,容积; 资格,职位
adj.

联想记忆
treasury ['treʒəri]

想一想再看

n. 国库,宝库 (大写)财政部,国债

 
infection [in'fekʃən]

想一想再看

n. 传染,影响,传染病

联想记忆
accessory [æk'sesəri]

想一想再看

adj. 附属的(副的,辅助的)
n. 附件,

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
promptly [prɔmptli]

想一想再看

adv. 敏捷地,迅速地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。