评论
打印
现在继续报道新闻。
由于担心空气污染，许多地方禁止燃放烟花，因此中国春节期间燃放的烟花爆竹减少。
一项在中国35个主要城市进行的调查显示，去年全国三分之二的居民表示支持春节期间的禁放令。这项调查由上海交通大学民意与舆情调查研究中心实施。
因为担心空气质量，民众会定期检查空气状况、戴口罩出门，并在家里添置空气净化器。环保部公布的数据显示，去年只有北京周边地区的空气质量稍有改善。
在上海，市中心全面禁止燃放烟花，为了能追踪违规者，市民购买烟花爆竹时要进行实名登记。
中国共有140个城市禁止燃放烟花，另有540个城市实行限放令。
烟花爆竹燃放量减少也减轻了清洁工的工作负担。今年，上海清洁工清扫的烟花垃圾减少了80%。
邻近上海的杭州市是今年G20峰会的主办城市，杭州市全年禁止燃放烟花爆竹，警方将对举报非法销售、储存、运输和燃放烟花爆竹行为的市民给予奖励。
但是，也有人担心禁放令会破坏传统，并呼吁烟花制造商制造更多环保烟花做为替代选择。
您正在收听NEWS Plus慢速英语，刘岩（音译）从北京为您报道新闻。
中国西南部四川省的大熊猫研究人员收到了3000余个征名回复后，决定了一对大熊猫双胞胎的名字。
最终确定的名字为国际奥委会主席托马斯·巴赫取的“奥林匹亚”和“福娃”。这两个名字在五对名字进行的最终投票中排名首位。
“福娃”是2008年北京奥运会吉祥物的名称。
2015年6月，这对大熊猫双胞胎出生，成都大熊猫繁育研究基地随即启动这对大熊猫双胞胎的征名活动，活动时间为2015年7月至9月。在征名期间，共收到大熊猫粉丝通过微博、微信、邮箱发来的投稿共计3000余封，其中境外900余封。
这对雌性双胞胎幼仔因为它们著名的家庭吸引了全世界的广泛关注。
它们的妈妈是因一张观看“熊猫AV”的图片而名动全球的“科琳”。这张照片曾入选美国《时代》周刊“2013年最惊奇图片”。它们的外祖父是“科比”，由前国际奥委会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇在1992年亲自命名。
译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
