手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人技术系列 > 正文

科学美国人60秒:富兰克林发明的避雷针有政治色彩

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
0Y@B+[_.ibvgtzZ

M^fQxUzxfr+j48V%&qL

这里是科学美国人——60秒科学7u,rJn-laqSH。我是史蒂夫·米尔斯基WuLG1|I4v^)EQKO&.)_
除了帮助建立美利坚合众国以外,本杰明·富兰克林还发明了避雷针*k_aeelF*@vKc。避雷针安装在建筑物屋顶,通过吸引雷击并将其引至地面,来保护建筑物7d+OgpA6#8Py+Pn&,a7]。这样雷电就不会穿越建筑物l7G!-pcEC0LP。因为雷电击中建筑物会引发火灾或使人触电死亡g^sQ[bXGJR
那哪种避雷针更好呢?是圆头的避雷针好,还是尖头的好?根据英国伦敦大学学院的史蒂夫·琼斯所著的《革命科学》一书,用富兰克林自己的话说,他喜欢把避雷针“做得像针一样尖”*Db;K4i&0ZN
因此琼斯写道,在北美,“使用哪种避雷针会被解释成公开支持反叛者或英国皇权5~IH[ac-q;。”事实上,琼斯继续写道,“乔治三世为了表达他对殖民反抗的不满,将白金汉宫内的尖顶建筑换成了圆顶建筑;(yVv,sH^&S#w。”
国王甚至迫使皇家学会——即当时领先的、如今仍被高度评价的科学组织——支持圆头避雷针比富兰克林的尖头避雷针要好这一看法3i^@&)&NytEIGy)DV。英国皇家学会主席对此回应道:“我会一直尽全力去实现国王陛下的愿望,但我既不能改变自然法则,也不能改变法则的力量所带来的影响saIX0]k=X+Y0O~szIfp。”
现在,一些美国人,尤其是少数掌权者,如果承认自然法则及其力量的影响,那他们会做得更好@XZnmlVcZx.8HI
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学Qz6Lc,qmN8P4Q%s3N7。我是史蒂夫·米尔斯基[t4MF#.F]G4WdC!ZO~

h-5Yr*67R1_k^9[j@qQ

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

RKhUR+FEj7vB2Agsnlz-

sf8A6rjw,h4I

]tcGw@rZ%-YgtjUMq75rGkT#e=cyQZYW#6j5Z3L(!t

重点单词   查看全部解释    
authority [ə'θɔ:riti]

想一想再看

n. 权力,权威,职权,官方,当局

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
revolt [ri'vəult]

想一想再看

n. 叛乱,反抗,反感
vi. 叛乱,起反感<

联想记忆
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提议,建议

联想记忆
revolutionary [.revə'lu:ʃənəri]

想一想再看

adj. 革命的
n. 革命者

 
displeasure [dis'pleʒə]

想一想再看

n. 不愉快,不高兴

 
acknowledge [ək'nɔlidʒ]

想一想再看

vt. 承认,公认,告知收到,表示感谢,注意到

联想记忆
needle ['ni:dl]

想一想再看

n. 针
vt. 用针缝,激怒,嘲弄

 
endorse [in'dɔ:s]

想一想再看

vt. 支持,赞同,背书于

联想记忆
lightning ['laitniŋ]

想一想再看

n. 闪电
adj. 闪电般的,快速的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。