手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:鲨鱼统治着珊瑚礁水下食物链

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
UkmUTpaJ,223p2il[i*T

9e]6I=I-!)Ct!e

这里是科学美国人——60秒科学D0WV8su;tS]IQV@。我是杰森·古德曼[c~Hqw-jE6
有一分钟时间吗?
像狼这样的捕食者通过吃掉猎物来影响生态系统7F@OR2-d4@L06。但还有一个更为微妙的影响与“恐惧”有关Ox&Q2%iqtXka。捕食者也会恐吓猎物W;cqP#@Zq_V(YTOtA。比如,麋鹿在躲起来时所花费的时间没有吃叶子的时间多wnnDf=o0fzRv(RLw]。捕食者沿食物链往下一路直达植物的影响被称为“营养级联”a4dl!SM[TapWJNfl,w
同时,南太平洋斐济群岛附近珊瑚礁上的鱼,通常以生长在珊瑚礁上的海藻为食il=7&zE2bNH,*wqxnv。但是,当礁鲨从更深的海域出现时,这些小鱼最好停止觅食,马上躲起来^-G3c5x6^5iQA1ENP-ir
“思考一下其他生态系统,比如狼对生态系统的影响并不会在每时每处都发挥作用iR2Saon^dqJH%7g=i。它们碰巧成为了在河谷或峡谷等危险栖息地生活的最广为人知的动物9K82BZ)KOD;E@uCvfj。”
缅因州非盈利比奇洛海洋科学实验室的海洋科学家道格拉斯·拉舍尔说道.YjTJY]jzP2BbsXURh@Z
“所以这让我想到,这些浅层栖息地可能是鲨鱼对生态系统影响最为显著的地方dsa;]i#g13J]Q1;&Ia&
研究人员甚至一度不相信营养级联存在于真实世界中,许多人至今仍在争论鲨鱼是否能推动珊瑚礁上的营养级联zkw)8S5UDf4A8=DS])Jp。通过观察斐济沃图阿海洋保护区的礁群,拉舍尔和团队发现,鲨鱼的确会影响珊瑚礁上的植物生长,而方法是吓跑草食性鱼类,使其无法进食vcX02PTRCbr
以下是鲨鱼的做法:涨潮时,鲨鱼在较浅的环礁湖中捕食385qYs.+0Fo]23)0CEW。鱼会停止进食并躲藏起来W&CzVQwveMCAo2KQsN。但是在退潮时,捕食者被隔离在更深海域,无法进入被礁石围住的环礁湖xjs8XuRe7W#e1xLx3。此时鱼儿们可以安全进食v8WKGMUG25
“这个系统中的所有鱼都对涨潮和落潮时间非常敏感=Zf|#aqx%bzD&。如果你坐在那里,观察涨潮落潮的这种变化,你会看到,开始退潮时,鱼儿们似乎知道,它们会冲出去,尤其是大型食草性动物kq=n7EzROo。这的确可以预见fhvTu,m;RfXH)jwgh@aM。”
结果是,珊瑚礁的深层部分被鱼儿吃掉的面积更大,而海藻则会在珊瑚礁的较高地带自由生长,鱼儿只有在努力避免成为鲨鱼的午餐时才会接触这部分海藻l2@~rL.RPxY。这项研究结果发表在《科学报告》期刊上8yoZI0=6S3X|]^wCR2
对拉舍尔来说,这些发现意味着,问题不再是鲨鱼是否会影响珊瑚礁植物和动物群落的活力,而是它会在何种情况下产生影响Cq.BWndh,J2ml
“捕食者可以对珊瑚礁产生重要影响,但我们需要仔细观察,以确定这些重要影响发生的时间和地点[Aj~6vR[tfh8B。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学yYoX]q^E~rqgR。我是杰森·古德曼Y2Wf,Vqx2*.trn*B

~s@6RN1dUt

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

9_c|!~~Im6&lWV

ta,n7lHgWxT;Ymha

-F2klJ|YDAbmJ7%#x==Dud)HT|bI~E!4^dSbPw*o+O1rS=52

重点单词   查看全部解释    
keen [ki:n]

想一想再看

adj. 锋利的,敏锐的,强烈的,精明的,热衷的 <

 
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辩论,讨论
vt. 争论,思考

联想记忆
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

联想记忆
predictable [pri'diktəbl]

想一想再看

adj. 可预知的

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
accessible [æk'sesəbl]

想一想再看

adj. 可得到的,易接近的,可进入的

联想记忆
pronounced [prə'naunst]

想一想再看

adj. 显著的,断然的,明确的 pronounce的过

联想记忆
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
prey [prei]

想一想再看

n. 被掠食者,牺牲者
vi. 捕食,掠夺,使

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。