手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:营养指南不仅有益于人类健康 也有益于地球

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
GaBGovylXnGmR.]Vu!Z

Wu#byU&h;C)4#

这里是科学美国人——60秒科学mXj;)#[hCqn。我是朱莉娅·罗森diVPn*tD+fd
有一分钟时间吗?
你知道政府每隔几年发布一次营养指南吗?事实表明,遵守营养指南不仅有益于你的健康w[@O9F^w9m]c^P-Tz@~。而且对地球也有好处2VlYrJ39el2t35+@m
“我们发现,营养指南在不同国家有不同影响,不过总体来说,在具高影响力的国家,如果遵循国家推荐的饮食,尽管国家没有明确提及这些饮食,或者大部分饮食没有明确提及,你对环境的影响也会因此而减少_.AYv8@Isg#nlV%n。这在所有高收入国家相当明确XrFVJsrQl9@RtWz;!。”
荷兰莱顿大学的环境科学家保罗·贝伦斯说道nA@22;DXSIe)jyy0yx38。我们所吃的食物对环境造成了严重的负面影响yZy,E2PRDEXktPLdU。地球上三分之一的不冻土地用于农业,据估计,人类产生的温室气体排放约五分之一来自食品生产O]]CrC2H%iU。化肥残留物也会导致其他问题,比如伊利湖的藻华现象以及墨西哥湾的死亡区*lY(2WF*3C,
而遵循膳食指南会减少这些影响,尤其是像美国这样的富有国家_8|Bl~xQgacu6I2R#;O。“减少的大部分是肉类和奶制品,”这两类食品对土地使用和污染有巨大的影响,同时也是温室气体的主要来源^T4MkhnpV#4r7CKBWl7C。(这一定程度上是因为牛放屁RR7~U;r@(%Y1g~。真的Z&-rhekD4c7lmYS+M=。)听从建议也意味着减少摄入的卡路里,因为这里的很多人吃得比他们需要的多e(#F1VlyBfZwk
一般来说,贝伦斯的团队估计,在高收入国家,遵守这些原则可能会使土地使用减少17%,营养污染减少21%,农业温室气体排放量下降25%a9h_^hT+9[]c=e。减少我们浪费的食物量会有更大的帮助,减少的食物量大概是美国食物量的三分之一iMDTOvk,%W9p。这项研究结果发表在《美国国家科学院学报》上_DSx!,P+MMf6y-#lnRLd
当然,人们在遵循饮食习惯方面做得极差d.4R[GO]6_I]JO。但是:“这些国家推荐的指南实际上会对其他领域的政策制定产生连锁反应OmXc27ietU#t。因此,如果我正在规划新的“学校健康饮食”项目,我可能不会采用国家推荐指南上的大部分详细信息d;Fj^--B8~-Q5peNgOP。所以,虽然人们不必直接遵守饮食指南,但实际上这些指南在准备其它建议时有很大的影响力i1nlv[drdc-m@uRiB。”
看起来更小的环境足迹和更健康的生活方式可以携手共进)pO!*-r;WL45O8Px%e
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学en-)Go2TPlLO。我是朱莉娅·罗森jsiGX=UY*3

B-zCn#P*he4^[za_X;d

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

II,(HkDG4IyoZ

BbR08hF^D@jVHT%&Q

lGf~k;kD23)]-G7.H80dMl28iqu4Sf33Q4KHgrF~Vp9z;v*B#

重点单词   查看全部解释    
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
nutrient ['nju:triənt]

想一想再看

adj. 营养的,滋养的
n. 营养物,营养品

 
greenhouse ['gri:nhaus]

想一想再看

n. 温室,暖房

 
reduction [ri'dʌkʃən]

想一想再看

n. 减少,缩小,(化学)还原反应,(数学)约分

 
impulsive [im'pʌlsiv]

想一想再看

adj. 冲动的,任性的 n. (引起冲动的)原因

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
pollution [pə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交换,兑换,交易所
v. 交换,兑换,交

 
cow [kau]

想一想再看

n. 母牛,母兽
vt. 恐吓

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。