手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):爵士乐第一夫人—艾拉·费兹杰拉

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
hCwWT=f,NY|5hT3RG%K

现在播放的是VOA慢速英语栏目《美国人物志》nD~cdYtrZGJRxrI._q4。今天,雪梨·格里菲斯和史蒂夫·恩贝尔将讲述爵士歌手艾拉·费兹杰拉的故事fasc8WHBH7!。她被称为是美国爵士乐第一夫人U&y*JHSE#yLX*5

那年是1933年kA4rYEq.MwPb(。地点是在纽约市aLZR5@MtEvLK@pvt.k。艾拉·费兹杰拉当时16岁H@C7~bterx+IN(T5cG+。她参加了在黑人住宅区阿波罗剧院里举办的一场比赛~g4oaVX_w4^LML。她准备跳舞++3mR+kC4WMBB3_7。但是她观看了两名舞者的表演y3@yxH18#]l++X6Nmm。他们跳的都比她好%6SEzdt=85dQ。所以她决定不跳舞,转而演唱歌曲《Judy》t0AYp-Am&1xNZ*q-M[x。观看比赛的人怂恿她再唱一首NB[pw5^e_Idk2w。她唱了,并获得了一等奖,奖金25美元8M%EpdO@qg@,n.U。这场在阿波罗剧院的比赛改变了艾拉·费兹杰拉的一生xjTU@onA+cHt1kJ5。乐团领班奇克·韦伯也在观看这场比赛-x@M[!L*pW*K5。他雇艾拉和他的乐团一起唱歌cKOU9HbE@Mn=。他教艾拉在公共场所演唱*p9_q+f83B。他甚至还告诉艾拉该穿什么样的服装M+16*gW3r^ma。三年里,她出了自己的第一张流行唱片《A-Tisket-a-Tasket》XN(HBV*q;(oH15-

1917年,艾拉·费兹杰拉出生于弗吉尼亚州,纽波特纽斯的一个南部城市9@UpsbK8cs9*0。她的父亲在她出生后就离开了家,她的母亲带着艾拉搬到纽约市[q9@u|*TOo7=f,rWV。艾拉的妈妈在她15岁的时候去世了!bx],Bg%+WAaxaeo]。 第二年,艾拉开始在奇克·韦伯的乐团唱歌!60z)qA6N5ni。她一直和奇克·韦伯待在一起,直到1939年,韦伯去世gLjL0SOkzH.!lV+Dk]V。韦伯去世后,艾拉继续和他的乐团一起,直到二战爆发BQ7J)(8ca(@+BIebz。然后团内的大部分队员都参军去了enGH~M.2hHayP。和乐团一起的时候,艾拉录制了将近一百五十首歌曲x^P*NRpko0G[。艾拉·费兹杰拉受到了查理·帕克和迪兹·吉莱斯皮实验音乐的极大影响mD#=&Oc@13fWy7v7pW~)。这被称为比波普爵士乐.jpRw5laB]u。她在她的歌里使用了比波普爵士乐韵律45zfp|0LdPC1Etx=43z。1945年,她录制了歌曲《Flying Home》,其中就使用了一种被称为拟声唱法的比波普爵士乐方法1F=mCGz1FyP=hepvHaHw。在这种拟声唱法中,歌手的声音听起来像是管弦乐队中的一种乐器Z,]r5IidWr-xUPx3w^)G。评论家认为这是那个时代最具影响力的爵士唱片YWWiRyCricVf

1945年,爵士音乐家诺曼·格兰茨邀请她加入他的乐团ixs8M1nEG*9PG,fb。正是1960年,在和他的乐团一起在德国柏林演出时,艾拉以一种非常不同的方式演唱了一首很有名的歌曲kj()T5guhJJ4_tvgvx%2。一个男人问她是否知道《Mack the Knife》这首歌|An*usKQhXpq(tPRlqo!。艾拉说她听过几次,但是乐队没有这首曲子2^Qz,3)TQ1。她说她可以试着演唱YA&[vw7YHMqoRW@L。这段录音展现了艾拉如何在不记得歌词的情况下,还能继续演唱《Mack the Knife》7q5ol~pxW|w[。听这首歌的人都爱上了它Mozr%poD7w2vfRBK。之后,诺曼·格兰茨成为了她的经纪人^jeM)d0R!1Nmt31q。他为她成立了一家新唱片公司OR(vLGccqAhYBZ;。为艾拉录制现在正流行的音乐唱片系列正是他的主意,这场唱片是《Songbooks》c|n-XI(k#mm。在每张唱片中,她都会演唱一名不同歌曲作者的作品xdpePLUm|J。她录制的音乐包括科尔·波特、欧文·柏林、艾灵顿公爵、杰罗姆·柯恩、约翰尼·默瑟以及哈罗德·阿兰的作品=*YW&4hfWYAO[t。评论家认为艾伦最好的唱片集是演唱乔治和伊拉·格什温的歌曲jv63p!MQdWO,17A@z。报道称,伊拉·格什温说:“我们没有意识到我们的歌曲有多么美妙,直到听到了艾拉·费兹杰拉的演唱^]50|6d9Io%。”这是她演唱格什温的作品《I Got Rhythm》X!ej-*ZNxb6[

艾拉·费兹杰拉也参演过电影和电视剧qL!sLAAjhOTeNrn。她也受到了国际欢迎(byYpOklq,M3FT);@fj。她在世界各地的演唱会中演唱,有时甚至一年40周都在演唱Aa6&O&F;kQR@。她还为不同唱片公司录制歌曲+#Q)3pWZCT&。1960年代,她开始演唱更多的现代歌曲,比如披头士和伯特·巴哈拉赫写的那些歌曲jlFdSn|6VJfWbF]LL1。但是她并没有在那样的流行歌曲中取得成功TDP_gwSY3SXH。1973年,她再一次和诺曼·格兰茨重返爵士舞台E5u-&OSm+]。她还开始和交响乐团一同演出!3D#tdIW(e4shj1I。艾拉·费兹杰拉结过两次婚6D8XYSOhM&!48AjU1a。两次婚姻都以离婚终止D=*%Oxa1;OxbfgO@jZ。她抚养了三个非亲生的孩子4@&A.H21=3P7k.,;TJN。艾拉在加利福尼亚的比佛利山庄里安静的生活着iVatpgOVbj_-m7H]p36。纵观她的一生,她是一个非常内向的人y4A()0_op+h4P~)~Pt。她只想让别人知道她的音乐h;G7zVgPF;,0q9L8]Pi(。她的朋友包括艾灵顿公爵乐团、贝西伯爵乐团的成员以及一些歌手,比如萨拉·沃恩和佩吉·李ESYHaWG_z(ZIv2TxC。1970年代,艾拉·费兹杰拉开始出现一些健康问题cEI3LTkgfGY&Go!rV._。她患有糖尿病,疾病造成了眼睛问题iF*LX|~*OoIH。1986年,她进行了心脏手术2&+xj(8x;YP。1993年,由于糖尿病,她接受双腿切除手术,1996年6月15日去世*FeQ3AcYT#。全世界的人都喜欢艾拉·费兹杰拉欢乐的歌唱JT!lw=RiO0。评论家称她将美国流行乐提高至了与艺术同级K7^Z9AxzAkr%7caCEl-|。她获得过很多奖项,包括国家艺术奖章和肯尼迪中心终身荣誉奖-@sT.MoSYZr7NS。马里兰大学有一所以她名字命名的表演艺术中心X4[]nrjKL*V2xMg。艾拉·费兹杰拉美妙的歌声永存于她的两百五十张专辑中HPoXS|]@iN!NTFvAc;。她获得过13座格莱美最佳专辑奖EoavD]t5yh3%N。她最后一次获格莱美奖是因其1990年的专辑《All That Jazz》xay;s]e-u|WZ[2!e.U]

Dl;_*q1vn;S1i

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

|51)vykvyGuQ89fA~8_v2O_vHaA-LF-bdqqB4c[dHmMpT)kalV_0A*5

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。