评论
打印
朱迪·伍德拉夫：“我也是”运动让女性遭受的性侵和性虐问题获得了更多的关注。本周的《简短而精彩》将关注一群经常被忽视的人——本土美国社群。安布尔正在鼓励大家支持幸存者，她本人也是纳瓦霍理事会为数不多的几位女性代表之一。她现在正在领导一项全国性运动，名为“从相信开始”。
安布尔，纳瓦霍理事会代表：纳瓦霍人保留地发生的强奸案比底特律和圣地亚哥都要多。为什么会这样呢？因为我们的机制有问题，这体现在我们举报犯罪行为的方式、人们感觉自己受保护的方式、性暴力司空见惯的程度、过去性暴力是如何被用来驱逐我们的情况。我们还在努力挣扎着想要获取基础服务，比如警官、宽带服务等。如果当初纳瓦霍人保留地也发生911恐袭事件的话，我们的响应会很特别。我们的通信十分落后，尤其是应急响应方面的通讯。我们这里有个避难所，可以容纳8个人。我在亚利桑那州窗岩镇的纳瓦霍理事会旁听。我来自楚斯卡山的羊泉，我们家世世代代都在这里生活。我和我家人的一生与很多纳瓦霍人类似，我们遭到驱逐，背井离乡。我的祖父母辈都被迫辍学。这是几代人的创痛。我知道祖母们长途跋涉，我知道她们失去家园、亲人、动物后重建故地的痛苦悲伤，我知道她们通过祷告和仪式来延续力量。
她们留下祷告词，流传下去。因为她们知道我们有朝一日会重回故地，因为她们知道有一天，我会扮演领导人的角色，帮助纳瓦霍人民。作为纳瓦霍的一名女性，我可以讨论一些纳瓦霍男性或者领导人听着不顺耳的话题。这样，我讲述的故事就不只是自己作为当选为政治从业者的个人经历，也包括我们社群发生的事情。这个故事有关许多家庭深陷暴力之中的故事，他们只能用酒精和毒品来麻木自己，才能感觉不到疼痛。这个故事有关许多收到性骚扰创痛的男孩，他们现在已经长大成人，但他们总是很安静，因为他们的经历让他们脆弱不堪。很多人都受到了这个故事的触动。许多家庭、许多社群成员、许多专业人士告诉我，他们是暴力和性侵的受害者和幸存者。然而，这些知识纳瓦霍女性遭受暴力威胁的冰山一角。我们必须转变这种情况，改变一种司空见惯的情况——很多少年哭诉如果没发生这样的事情会怎样。我们应该做好防范工作，让她们知道遇到这种事情该怎么办。我是安布尔，这是我本期带来的与复兴纳瓦霍社群有关的《简短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：您的分享很震撼，也很重要，谢谢您。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
