朱迪·伍德拉夫：纪录片《黑尔郡的日与夜》讲述的是阿拉巴马州黑人聚居区一个社群的故事r-eMNo,tgsripBe。该纪录片今年年初获得了奥斯卡最佳纪录长片奖的提名~T2cVK!2kUrU~TBAp9j。该纪录片导演是拉梅尔·罗斯，他历时5年多制作这部电影c3~wYr0o=!r|n|NiI8h。今天，他来到了《简短而精彩》，为我们讲述这部纪录片中关于黑人经历的部分YUDE@9qk=8。本期节目是艺术文化帆布系列的内容S7o5V0%pJUS+pdHiz。

拉梅尔·罗斯，导演：很多人会冷眼旁观黑人，但不会从黑人的角度去看他们xC8dGb#8net2。造成这种局面的原因是美国的世界观都是白人视角i*oMJyeI%LaYs1Cy9。所以，黑人视角就成了另一面bD]maQ9Fi%Iv_b。走进黑人社群后，就不会离开这个社群了&Ysj&mXpK#Gnl^2i。我现在住在黑尔郡，已经住了10年!g9,~;-f@bjbB4。我搬到这里是为了教授摄影课，后来，我竟然开起了青少年班Wu]vyn;kyrz。我在那里生活了8年的时候，那里的人依然认为我是可以帮助别人写简历或者帮别人上大学的人zudulOq2!U%;3wStK。这样的角色让我有了更多的余地——大家会无条件信任我z|iiCI!Ol(S。然后，我才萌生了尝试拍电影的额想法%&6!99TeJ#q9(。我现在谈起这部电影就像一个美国北部的黑人回到历史沧桑的南部家乡一样，眼里满是画面感_VSp~~Z7!pgGS。这种感受跟大家在同样情境下的感受别无二致3fEJ+g^kA~^1。我在等待，我翘首以盼，我参与其中，我怀抱着希望，希望镜头能以美妙的方式揭开振聋发聩的事实=DXj.svsX,_^izW。我拍摄《昆西》的时候，我们走到外面，看到风暴在地平线上酝酿形成A3N71!N[NJG。那一刻，我发自内心地感到震撼和敬畏，也欣赏那个时刻ANUPek@BLHe#。那种感觉跟观众在荧幕上看到的时候一模一样RJ][_HkV-YQ_.k!b。拍摄这部电影的5年是我一生中最充实的5年(|7K*tJ@6ALm。没有人可以有机会接触到核心家庭，并且在某个人的家庭里待上几年的时间去体验他们日常起居的环境47siQsL[v=OerkqlId。正是在这样的家庭中，我拍摄了这部电影，也学会了如何去爱6zr]02tx)H。我也有幸见证了丹尼尔和昆西的生活77.Y@.9VC-pc。如果我们不囿于自己的第一视角，那么我认为世界上的大多数不平等问题都能得到解决，因为我们不会只从自己的角度去看问题.geLy5roC+UBf%g。我是拉梅尔·罗斯，这是我本期带来的《简短而精彩》，内容是关于从黑人的角度拍摄的这部纪录片3CO8!Br)zZ@m)UI6。

朱迪·伍德拉夫：其他期的节目可以在官网上看到，网址是PBS.org/NewsHour/BriefTPiJ8Ly+0u!Z)||-wE。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！