手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:树蛙应该金发姑娘原则挑选栖息地

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
nV.8GEkvm~1hL

oYo+kB0&t3

这里是科学美国人——60秒科学W)54HCV)bh@*xrG-]@^。我是杰森·古德曼F6S2.xl(HP!kE^n
在丛林里,能抚养孩子的任何地方都是家,不过同时你也要尽量避免被其它动物吃掉o,_zfUmN3#。以巴西一种小型生物为例,这种生物的名字比其身长还长:巴伊亚宽鼻盔头树蛙+Luw7z58zBtn,,5。它喜欢待在凤梨科植物中小洞注水形成的小水池里D[GFeExOU9]o
这些小水池学名为“树上水池”,源于希腊语,意为植物和水池U&5lhArREz7。雄蛙发现凤梨科植物后会在此吸引雌蛙,雌蛙会直接将卵产在水中@t-!yckpS~Dde9(m.cxT。雄蛙留下来保护卵和蝌蚪,并在这株植物中度过余生C-h_l(xU-sDomkXzE39l。但并不是每个凤梨水池都有雄蛙lzOaWNn0mmMgEEC
“有些凤梨又大又好,但我在里面却没找到一只雄蛙,这太不正常了_dmlQLH[o;vq6。如果我是树蛙,我会喜欢那种凤梨&r6AC@5Z_q3EHG.1(。”
这是巴西圣克鲁斯州立大学的爬虫学家米尔科·索莱引用其研究生阿曼达·莱特-席尔瓦的原话所说dbc%WUU2S7rYWe7@PIK
“但后来我们做了研究,发现树蛙有自己的权衡考虑nD1p;I^;JT(W%2HHV。”
索莱及其团队调查了巴西大西洋雨林一片保护区中的230株凤梨,其中74株被树蛙占领Itn[815d#UVu
树蛙偏爱大凤梨.*vo^+0@C#QfOR。但特别大的凤梨却并没有被树蛙占领,这说明其中存在“金发姑娘原则”(刚刚好就是最适合的)bt-UXiK%jP,3pUwUT。研究人员认为这与树蛙鳄状头部的大小有关6;6,8*B[ERFc
如果凤梨水池太大,那树蛙的头部就不能形成紧紧锁住凤梨孔的密封盖RForiH]4~H3#*W。这会使树蛙及其后代轻易成为天敌的盘中餐HwzMuEKBs3s*。但如果水池太小,又可能完全干涸(.4FFs&Y[Y!Ql%A9G
“所以它们对自己的房子真的很挑剔P+6hnK@Z+^9~E|ZI。它们需要一个干净、有清水且不大不小的房子k]n,!3~ynK(w8E3。”
这项研究发表在《公共科学图书馆·综合》期刊上Jkoa444(c#
索莱说,这些发现提醒我们,在保护生物时,我们需要考虑该物种对栖息地的细致要求9I]J##*@L)J.d。仅仅养一些树蛙然后放到雨林中是不够的(KhsMi_*G3[。我们还要确保它们有能力找到可在其中生存、交配和抚育后代的栖息地7YW)8^y.vh@j1t0J
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学mTh*[Kz9CmPFd。我是杰森·古德曼L]_B,Y),08~s

s~cq[j8jqhV;V

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

mx2CT4!xsVS#^E

(@FP-^Fe+YF

aBQDYpVLflAC&[Zk]i+=1vEk]PUtCK0WCsQy

重点单词   查看全部解释    
unnecessary [ʌn'nesisəri]

想一想再看

adj. 不必要的,多余的

 
pond [pɔnd]

想一想再看

n. 池塘
v. 筑成池塘

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
gobble ['gɔbl]

想一想再看

vt. 狼吞虎咽 vi. 发出咯咯声 n. 咯咯声

联想记忆
offspring ['ɔ:fspriŋ]

想一想再看

n. 子孙,后代,产物

 
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
habitat ['hæbitæt]

想一想再看

n. (动植物的)产地,栖息地

联想记忆
conservation [.kɔnsə:'veiʃən]

想一想再看

n. 保存,防止流失,守恒,保护自然资源

联想记忆
cone [kəun]

想一想再看

n. 圆锥体,锥形物,球果 vt. 变成锥形,削尖

联想记忆
occupied

想一想再看

adj. 已占用的;使用中的;无空闲的 v. 占有(oc

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。