手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):土耳其对叙利亚发动袭击

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
0qLn6E=#-_*.w5

7A~hh[kk&n),G

ipfidxuBPd-r7m

55o8bk-%!F

土耳其对叙利亚发动袭击
周三,土耳其对叙利亚北部的库尔德武装发动了空袭和炮击9^lf9TDC)lU]CQS=Sr。就在几天前,美军从该地区撤离vD_YtuQY;AXZE13w.
土耳其总统埃尔多安在推特上宣布了这一军事行动Q%FL9w011&~IHaO5F]。他写道,这次进攻的目的是“防止在本国南部边界建立一条恐怖走廊,并为该地区带来和平”2^!.d@eFC,aLksO3as,
路透社表示,成千上万的人逃离了发生在叙利亚城镇拉斯阿因的袭击,前往哈萨卡Ju4B|ScU[&a7q。哈萨卡是由库尔德人领导的叙利亚民主力量控制的地区fPQT#2iUN@r
叙利亚民主力量称,空袭造成至少两人死亡,两人受伤q-eo%Y@[7&。一名美国国防官员和一名在叙利亚的库尔德官员对美联社表示,土耳其的攻势导致叙利亚自卫队暂停了打击伊斯兰国激进分子的行动HRv,g(9GaKCy4[DdY
周日,美国总统特朗普突然决定从叙利亚北部撤军,随后这起袭击就发生了mn8rrI@Rn8WT.

5b6M,!OO+)w0y&[w_TxN

土耳其对叙利亚发动袭击.jpg
特朗普所在的共和党和民主党纷纷对撤军决定表示强烈反对C*g;_xf;[*(TLLOsir。批评人士称,美国正在抛弃其盟友库尔德战士,他们曾与美军并肩对抗“伊斯兰国”组织8Z_UedSXB6Bpot
在埃尔多安周三宣布开始进攻后,特朗普称这次行动是“糟糕的主意”,并表示美国并不“支持”这一行动Cfo._k5y-l11B|。他还表示,美国希望土耳其保护平民和宗教少数派,以防止出现人道主义危机[HvwiUgryMLg=zJMon
几个欧洲国家呼吁土耳其停止袭击行动YZa3!5NT89nvNZEz。叙利亚称,这次袭击是“公然违反”国际法vq]W_fZuLp|87I
俄罗斯外长拉夫罗夫指责美国与叙利亚库尔德人玩“非常危险的游戏”PX|eY-L5N#U0t8agi。他说,美国先是帮助叙利亚库尔德人在叙利亚建立了一个“准国家”,如今又撤回了对他们的支持[UlGM,)WcbrK)
土耳其一直威胁要袭击叙利亚北部的库尔德武装x(^VdRqju)H(mD|nn4_d。土耳其方面称库尔德战士是恐怖分子,与土耳其的库尔德叛乱有关3U_5MA^p4YaI1x~。但世界大国担心,土耳其的最新行动可能会扩大叙利亚长达8年的内战g0Sk3-y0]r-6lk7qRa%
3月份,叙利亚民主力量占领了“伊斯兰国”武装分子在叙利亚东部控制的最后一个地区u.=Hes]I+VU;.。目前,该地监狱关押着数千名“伊斯兰国”武装分子C9[q@eWu68X.qw.rR-9*。该武装力量警告称,土耳其的袭击可能导致该地区的极端分子卷土重来65VC+l=|z^!A(=x
叙利亚民主力量发言人穆斯塔法·巴里对美国之音库尔德服务社表示:“我们现在面临的困难是,我们与美军在尊严、明确和友好的基础上合作了五年mW=k]4K|!6H。我们很难接受以这种毫无价值的方式结束这一伙伴关系B@s(FdNZjO。”
安娜·马特奥为您播报gJ_61AQeU~8YV5XQg

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

mVjnlak|wN(7P_,IDo.!d!]K7J]M^hen9ax!)9
重点单词   查看全部解释    
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
babble ['bæbl]

想一想再看

vi. 呀呀学语,喋喋不休 vi. 潺潺作声 n. 含糊

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
violation [.vaiə'leiʃən]

想一想再看

n. 违反,违背,妨碍

 
offensive [ə'fensiv]

想一想再看

adj. 令人不快的,侮辱的,攻击用的
n.

 
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
dignity ['digniti]

想一想再看

n. 尊严,高贵,端庄

联想记忆
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
terror ['terə]

想一想再看

n. 恐怖,惊骇,令人惧怕或讨厌的人或事物

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。