手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:4月20日交通事故得到控制

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
hI=4;|F*()G&L#Bqg(*m

ltez%LUFaZJrWqDky3

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是史蒂夫·米尔斯基~7y1xmX=Cc|jpJU|3CU
一年前,我报道了一项关于4月20日下午4点20分致命交通事故增加的研究2Ul3KCXwAjjhpShX。4月20日被大麻爱好者视为假日-Sw8PQwersg%4%^Y7*pJ。这项研究发表在《美国医学会杂志·内科学》上,其使用的数据来自美国国家公路交通安全管理局W.%=gaOy(ItG=AbM。研究人员观察了1992年至2016年4月20日下午4点20分至晚上11点59分之间的致命交通事故,他们将4月20日的数据与那一天前后一周的数据进行了比较q+fGXjrI;xwm;;,;@-d。他们发现,4月20日下午4点20分之后致命交通事故的相对风险上升了12%,而下午4点20分是许多吸食大麻者在4月20日点烟的时刻IM!8=o4vzPi~IymmRO^O
这篇论文引起了麦吉尔大学流行病学家萨姆·哈珀和亚当·帕莱休的注意h].f)|;%a[
“我应该说,起初我认为这篇论文很有趣WRAS=D5v0mbSU。”
萨姆·哈珀从蒙特利尔连线时说到-s4Z;6;(6cY20J
“我认为《美国医学会杂志》上这篇论文最根本的争议在于非常大的效应值,考虑到我们已经了解危险驾驶的情况,那要使全国致命事故率增加12%,要么需要多达15%的人口在4月20日下午4点20分吸食大麻后驾驶,要么就是人们在4月20日吸食大麻后驾驶的相对风险极高1_)SsHO&L1=。因此我认为这是在实质上很难出现的情况cNJKI_On)TkYYxC~H2_。”
哈珀和帕莱休决定深入研究-!gmp%0]%6~|TpH
“因此,检验这一结果的一种方法是,不只是将4月20日与前后一周的日子进行比较,还要与前后两周的日子或是与同一年每隔一天的日子进行比较,看看这种风险增加情况是否会持续ibF8^~^JdoqV。这就是我们所做的jij2yGqjQi4W,。我们进行这种附加测试时发现,几乎没有证据表明4月20日会出现任何风险上升的情况voHNGT0OE)。”
“我们做的最后一件事是,我们还研究了这个问题:某些日子是否会年复一年地显示出持续的高风险44XuY4N;nOw%=P。我认为这是试图评估某事物是否真的坚固的另一种方法dTcbUIAhb;[kLv。我们这样做时再次发现,很少有证据能证明存在持续的4月20日效应,即使是在最近几年也没有,我认为这在最近已经成为更受欢迎的事件1yeY#+@w[61。”
“但你知道,像美国独立日、感恩节周末和劳动节这样的传统节日,基本上自1975年开始收集数据以来,每年都显示出致命车祸的可靠上升风险)|+q0NDln2WFd。”
哈珀谨慎地表示,他们不是在“驳斥”原有研究wxk!IlgX..Q!vH*w%
“这并不是我对这项研究的看法sX4CrHXOIA0V0F0tm。我认为这些人提出了一个有趣的想法,现在我们所做的就是更深入地探究和更仔细地观察,也许我们会发现该研究并不是那么坚固PCvPC2x*Ikks,N726。这很有趣,我希望这是该过程运作的方式J#38jc#tR_W-Lr。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学|;);uXGO,)ML|O。我是史蒂夫·米尔斯基udBwlUJ54g;~bI9JE

EBi-Nh,Y6QA[_#6rOR

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

0@!TaE.NZx

F_8X&U=^z2B)]uT;

yCzc.5a(RWnPYwxG6H26a~C~mv*(rGP%n]fb]xT&A

重点单词   查看全部解释    
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的

联想记忆
thorough ['θʌrə]

想一想再看

adj. 彻底的,完全的,详尽的,精心的

 
internal [in'tə:nəl]

想一想再看

adj. 国内的,内在的,身体内部的

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
fatal ['feitl]

想一想再看

adj. 致命的,毁灭性的,决定性的

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
intriguing [in'tri:giŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,有趣的 vbl. 密谋,私通

 
excess [ik'ses, 'ekses]

想一想再看

n. 过量,超过,过剩
adj. 过量的,额外

联想记忆
reliable [ri'laiəbl]

想一想再看

adj. 可靠的,可信的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。