手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国政府封禁抖音海外版和微信

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
VwsDkc((@-0AB

2Brz8ZMwR^lup)&W7

美国政府封禁抖音海外版和微信
特朗普总统已经下令禁止美国与热门社交媒体应用Tiktok以及微信的所属公司进行任何交易N3I+U1X[QccJ
周四,该措施以两项行政命令的形式发布PepV)nX*i2Sv]Ugyqx3t。这些措施将在45天后生效|4|T-N^7cZWr6ygtb5Ld
该命令指出,这些中国企业拥有的应用程序“威胁到美国国家安全、外交政策和经济;5xeDYLF8HCbDb67;。”
特朗普根据《国际紧急经济权力法》发布了这一措施jX)K#n!cz^Y。该法律赋予政府广泛的权力,禁止美国企业或公民与指定方进行交易或完成金融交易IWR=[aUCQ!.9+Dk.
斯蒂芬·韦伯(Steven Weber)任职于伯克利长期网络安全中心ic#=2uZpc]Y,QqGs。他对美联社表示:“这是中美'科技冷战'既迅速又影响广泛的发展Cj0cV~-V((e0(Yr1Im3+。”
该命令涵盖的确切交易将由美国商务部长威尔伯·罗斯(Wilbur Ross)在9月中旬敲定r6+65KwL+u
此举或将导致苹果和谷歌的应用商店封禁这两款应用程序,从而导致其无法在美国下载cEg(kbK91Y。然而,技术专家指出,任何禁止美国人使用这些应用程序的努力几乎都不可能执行(DJ(3&[=(i2@

[0Y;2@(#vNQ6lRGM8O

美国政府封禁抖音海外版和微信.jpg
应用程序Tiktok属于中国的字节跳动公司6sTQl5UyI]m@4。这款视频分享应用程序在美国以及其它许多国家非常受欢迎,尤其深受年轻人青睐]4L0]6S~8EQ3t)5bc0D。该公司称其在美国拥有1亿用户,在全球拥有数亿用户~Z]BdAsAjwnaz)kq-+7
中国腾讯控股公司旗下的微信是一款颇受欢迎的信息收发应用程序,可以链接到金融和其它服务yX5!M0_Ziw。这款应用拥有超过10亿用户.bDAp-#~df4nP+H=。在世界各地,许多华裔使用微信与亲朋好友联系并在中国大陆开展业务B3[)Z-Qs5I9m=Um7eXw
特朗普的一项命令宣称,TikTok可能被用于虚假宣传活动GclWgJra8n,。美国“必须对Tiktok的所有者采取积极行动,保护我们的国家安全p(x6#5y*MGaIhwO。”
此前,特朗普曾威胁要在美国“关停”Tiktok的业务,除非微软或其它公司将其收购02EQe~tvpVFx,D
另一项命令称,微信可轻易获取大量用户的信息orttbx@,1o9IGFd_Pexl
特朗普政府和美国议员一再警告称,TikTok可能滥用了用户私人信息dPYDqj[oX&M6f。TikTok和中国政府谴责了这些行政命令gMYfM4naK#oCyC)U^4pJ
一位中国外交部发言人表示,字节跳动和腾讯公司遵守了美国所有的法律Q#x-GjHLzE@2j;O。这位发言人表示:“美国以国家安全为借口,利用国家权力压迫非美国企业lZ*54pDGfesjD。”
TikTok在一份声明中对此命令表示震惊,并称该命令违反了美国法律Z0Vd5iwM%^8M*qKCN^h。该公司表示,经过了一年的努力,仍然未能与美国政府达成“建设性解决方案[l~t!|Haf22=bX。”TikTok承诺寻求“一切补救性措施,”以确保公司及其用户得到“公正对待g=F#Zr[sfh_。”
腾讯公司一位发言人对路透社表示,公司正在“审查这项行政命令以便全面理解对本公司的影响%X)lOa3;_.F3fH5aT。”
这项命令发布的前一天,美国国务卿蓬佩奥宣布扩大一项美国计划,以防止中国应用程序和电信公司访问有关美国公民和企业的敏感信息j)XYSD7J^l~Y_LB!&7
布莱恩·林恩为您播报)5^)J*58_f~UyQycp]j

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

XEOBwg+e4.7_4]@NZ&UU11Glv&bhIh|zI76i76YsALER0VNI3
重点单词   查看全部解释    
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
flavor ['fleivə]

想一想再看

n. 滋味,香料,风格
vt. 加味于

 
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
effectively [i'fektivli]

想一想再看

adv. 事实上,有效地

 
enforce [in'fɔ:s]

想一想再看

vt. 实施,执行,强制,强迫,加强

联想记忆
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 
oppress [ə'pres]

想一想再看

v. 使(心情等)沉重,使烦恼,压迫,压制某人

联想记忆
defined [di'faind]

想一想再看

adj. 有定义的,确定的;清晰的,轮廓分明的 v. 使

 
constructive [kən'strʌktiv]

想一想再看

adj. 建设性的,构造上的,作图的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。