手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美英两国大力打击企业国外行贿

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
BUSChbSVpO9

t%ZE#jH_6ky*d

美英两国大力打击企业国外行贿
一份新报告将美国和英国列为“最积极执行旨在阻止企业在国外市场行贿的规定的最大出口国”vLz-M5HbH3P*(ej。该报告发现,其它许多国家几乎未采取任何行动制止行贿bB@kP8QKTvd;bqCG]]
该研究来自于总部位于柏林的反腐败组织“透明国际”D=,PD2kr)zKQK2y。该调查发现,2019年,47个国家中只有4个在积极执行打击国外行贿的法律QGBgf&ud;UPEMG=7C-。分别是美国、英国、瑞士和以色列,它们占全球出口的16.5%|==n^u*B=()ZFwhWL
而2018年有7个国家在积极执行打击国外行贿的法律8Z2@uFu]AA

82v7I1HDgDe=xnnfOR.t

美英两国大力打击企业国外行贿.jpg
该报告的主要作者吉莉安·戴尔(Gillian Dell)表示:“我们的研究表明,许多国家几乎并未调查国外行贿vcqr8NdCBOxpEd。”
她还表示:“不幸的是,发达国家的企业向贫穷国家出口腐败、破坏制度和发展,这些都太常见了[uHCxPhyxM-!Eui(~uf。”
1997年经济合作与发展组织协议禁止通过行贿赢得商业合同或是避税C@l-j[rJuEu
中国是全球最大的出口国,没有签署该协议(_YmI|V=JPX4。这份新报告发现,中国和印度都很少或并未执法,而签署了协议的日本和韩国也是如此=_!q8)@)aW
全球第三大出口国德国也签署了该协议14TvI4Rx|wU。报告发现,德国、法国、意大利和西班牙等其它主要出口国的执法力度“适度”tvA_2d|30(%z=Th
德国和意大利2019年打击行贿的案件均少于2018年,而法国和西班牙的表现有所改善%+=%;OgFR(+OkN0N.JG
报告称,协议签署国荷兰、加拿大和奥地利是仅展现出“有限执法力度”的最大出口国WC4^r*lmHC
“透明国际”的负责人迪莉亚·费雷拉·鲁比奥(Delia Ferreira Rubio)表示:“当企业通过行贿在国外市场赢得业务的时候,大多数政府都选择视而不见rw4ctRs)ph@。”
她还说:“二十国集团国家和其它主要经济体有责任执行这些规定Bw46vMMvp6zbwmwT#)!b。”
“透明国际”的建议包括终止公司所有权的保密性^nPCQF!*oWpU。该组织表示,保密导致调查国外行贿变得困难v6s;BS4[#zdg0;6[0r。它还被用于保护母公司免于对其国外子公司的行为负责w|e3B|[~SgAxLF~J;
苏珊·尚德为您播报M(i33yb.E39^XF

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

_Ij(y.GOA-g|UZ+0r!@NTVT-0G87N]ngImKU6dt!*n]tv
重点单词   查看全部解释    
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
corruption [kə'rʌpʃən]

想一想再看

n. 腐败,堕落,贪污

联想记忆
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
secrecy ['si:krisi]

想一想再看

n. 秘密,保密,隐蔽

 
moderate ['mɔdəreit,'mɔdərit]

想一想再看

adj. 适度的,稳健的,温和的,中等的
v.

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
transparency [træns'pærənsi]

想一想再看

n. 透明度,幻灯片

 
ownership ['əunəʃip]

想一想再看

n. 所有权

 
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,协作

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。