手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:改变飞行高度可消除影响气候的飞机云

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
k&wIwJ8BydR

)7.j2)uI*[fbpEjW

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德lii)|=%dC#.S-1
我们向大气中排放改变气候的二氧化碳,其中飞机排放约占3%N5A6eIF4PQkZq-。但飞机正在以另一种方式使地球升温Wf0=66[)jsSi2Njvho^
“如果你仰望天空,有时可能会看到飞机Cu@G.y~ZZVQB[。飞机后面跟着蓬松的白色条纹w=&m^6PDoQ8H2o&*Lp。我们称之为凝结尾(也称飞机云)t^h@M|HnN.et。”
伦敦帝国理工学院的工程师马克·斯特特勒说到agS=mnzK-G9|^=
凝结尾由冰晶组成,而冰晶则由飞机引擎排放的废气遇冷空气凝结而成wk2~6iJRf8=@70cCjs。冰晶将太阳的入射光反射回太空,这对大气产生冷却效应fPyOfsaoo|j。但凝结尾也阻止地面热量逃逸到太空中sD00JrShG~c
“热量被反射回地面&mBoG%yVz*pPf。因此这是种升温效应+EwdMZRW)g4HxK。”
斯特特勒表示,总的来说,凝结尾对大气的加温作用大于对大气的冷却作用K[a*rytb*6LVu
“这主要是因为反射太阳光所产生的冷却效应只能在白天有太阳时产生,而困住流失热量所产生的升温效应全天都在发生]^0vin,;-U&a。”
有些凝结尾可以形成持续18小时不散的云uIpS0f@|HhpT6uk~ZA。在这段时间里,这些云扩散开来,困住更多的热量LK4#*3~!XN_C;A!QK。这一过程使凝结尾对地球的加温程度与飞机排放的二氧化碳相等zGEQ&dWhxD;(bIyfrli9
但是,当斯特特勒和团队分析他们从日本领空获得的飞行数据时,他们发现大多数凝结尾升温作用仅由2%的飞行造成=V=xTwfq|c。而这些航班大多在傍晚起飞,因为随着太阳下山,冷却不再与升温作用抵消DRwp%9HiME7Y4E+u~c
“升温效应从晚上持续至深夜#8fZF)bUf9*-LEq。”
但如果对升温效应贡献最大的凝结尾可以被消除,那会怎样?如果飞机避免在形成凝结尾的潮湿薄层中飞行,这一改变就可以实现pzyH3+O~|0Ur)&%T-1y
“将飞行高度提升或降低几千英尺,就不会再形成凝结尾)Ka6S;.kCqb!~K。因此,我们在这项研究中发现,改变航班中不到2%的飞行高度,就可以消除略低于60%的由凝结尾引起的升温效应@D_JA3j!]7ML2。”
这项研究发表在《环境科学与技术》期刊上1BDKMIjKID3(P#Pf
更好地理解凝结尾管理,为航空业提供了减少全球环境影响的机会yT2;a4h_=oF。将其想象成飞机云中的银线吧p9G!L8t0q-R#|Gz
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学cP(Kp)Hz_Zr*4*ut=[。我是苏珊娜·巴德H;FQozo8w^H

~(n+(^vX]mFWF

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ML0^N.gc*7r

w&i9c.;z_^knJcJ6(6fB

;c1HB)6]!^jpmkpCwcIYa=Kt4Ws2#;b5mNAyceJ9Y_cBkdM

重点单词   查看全部解释    
reflect [ri'flekt]

想一想再看

v. 反映,反射,归咎

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
offset ['ɔ:fset]

想一想再看

n. 抵销,支派,平版印刷,弯管,[计]偏移量

 
humidity [hju:'miditi]

想一想再看

n. 湿度,湿气

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
altitude ['æltitju:d]

想一想再看

n. 高度,海拔,高地

联想记忆
contribute [kən'tribju:t]

想一想再看

vt. 捐助,投稿
vi. 投稿,贡献,是原因

联想记忆
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
outgoing ['aut.gəuiŋ]

想一想再看

adj. 喜欢外出的,离开的,外向的 n. 外出,开支,

联想记忆
imperial [im'piəriəl]

想一想再看

adj. 帝国(王)的,至尊的,特大的
n.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。