评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》。
在这个节目中，我们会探索美式英语中的词汇和表达。今天，你可能要卷起袖子了，我们要去弄脏我们的手!
打个比方，就是这样。
玩泥巴是世界各地许多孩子喜爱的活动，哪个孩子不喜欢混合适量的水和泥土得到完美的泥呢？
如果你想玩得更深入，你可以做泥饼！把泥土做成圆圈，然后用小木棍、石头、花朵、树叶——基本上都是你在地上能找到的小东西来装饰它们。
或者也许你不喜欢做泥饼，也许只是在泥里挖更符合你的速度，或者符合你的喜好。
手握泥巴的感觉对成年人也有好处。事实上，很多人会花很多钱来做面部和身体的泥处理。
也许这是人们喜欢园艺或用粘土做东西的一个原因。你必须弄脏你的手。
这就是我们今天的表达方式。
"Getting your hands dirty"是一个很有用的表达方式，它有两个非常不同的用途。
第一个是为诚实，勤劳的人。如果我愿意get my hands dirty，意思是我愿意自己做项目中的艰苦工作，我不会把脏活给别人干。
现在，“hard work”可以指处理真实的污垢，也可以仅仅指项目中困难的部分。意思就是你愿意卷起袖子，做任何需要努力完成工作的事情。
比如说，我的好朋友要竞选市长。要在选举中获胜，需要做许多艰苦的工作。所以，我帮她收集签名让她参加选举投票。我在附近走动，向数百名选民传递信息。她也是如此。她不怕弄脏自己的手，她的志愿者团队也不怕。当她赢了，她感谢我们所有人的努力工作。
嗯，现在是四年之后了。我的朋友已经就任，而且权力很大。事实上，你可以说权力冲昏了她的头脑，她的脑子不太清晰……或者是她让我帮她的时候。
这让我们想到了“get your hands dirty”这个表达的另一种用法。该用法是为不诚实的人准备的。
让我们想象一下，我的朋友，市长，把我叫到她的办公室，让我为她做一些事情——一些非法的事情。她想让我向建筑开发商要钱帮她竞选连任。作为回报，她会给他一些城里的生意。
她向我保证不会发生任何事。但她就是不能冒险弄脏自己的手。我告诉她我真的不能冒险进监狱，我还告诉她我们不再是朋友了。
以上就是本期词汇掌故节目的全部内容。
下期节目见，我是安娜·马特奥。
