重点讲解:
1. in tandem 与…同时(发生);
Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.
马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效 。
2. attribute sth. to sb./sth. 把…归因于;把…归咎于;
She at tributed her flawless complexion to the moisturiser she used.
她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜 。
3. the jury is still out (某事)悬而未决,仍未达成定论;
The jury is still out on what kind of solutions we might undertake.
尚未确定我们可能采取何种解决办法 。
4. come down to (问题、决定等)归结为;
Walter Crowley says the problem comes down to money.
沃尔特·克劳利说,归根结底就是钱的问题 。
关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容