评论
打印
Wang Lingli is a professional farm manager based in the Chongzhou area of Sichuan Province.
王伶俐是四川崇州的一名农场职业经理人。
She's responsible for 260 hectares that once belonged to the local farmers, but have been transferred to a cooperative.
她管理着足足260公顷（3900亩）土地，这些土地都是村民流转给合作社的农田。
Her job is to coordinate the management.
合作社聘用王伶俐统一管理。
Last year, the members of the Yangliu Cooperative received a dividend of 1,173 Yuan per hectare of land.
去年，杨柳合作社的成员收到了1173元的分红。
This year, Wang hopes to increase this figure by 75 Yuan.
今年，王伶俐希望这个数字再提高75元。
Her idea is to plant more expensive rice varieties.
她想到的办法是种植收购价更高的水稻品种。
The villagers finally agree to plant the new variety this year on part of their land.
经过一番争论，大家同意今年在部分田地试种新品种。
It was at a similar meeting in 2015 that a vote made Wang the Chongzhou Yangliu Cooperative's professional farm manager.
2015年，也是在这样的投票场景中，王伶俐应聘成为崇州杨柳合作社的农业职业经理人。
She was still studying at university in Chengdu and was intending to work in the city after she graduated.
那年，在成都读大学的她，本想着去大城市找工作。
But then she heard that the state intended to support agriculture with preferential policies.
但临近毕业，王伶俐了解到国家的惠农政策。
She returned to her home town, and set about learning to become what was being called a “new agricultural talent”.
选择回到家乡，王伶俐开始学做一名“新农人”。
The challenge was daunting. Wang was convinced that, if she was to help the farmers earn a decent living from the land, she needed to know a lot more about agriculture.
这次挫折让王伶俐知道，要帮助在这片土地上赚到钱，必须要了解农业。
As a “new agricultural talent”, she found much-needed support and assistance with the free vocational training offered by the local authorities.
当地农业农村局提供的免费职业培训给王伶俐这样的新农人帮了大忙。
She's determined to make production in the fields she manages more science-based and efficient.
她希望自己管辖的田地更科学、高效地生产。
In 2021, the Yangliu Cooperative which Wang manages earned 2.77 million Yuan.
2021年，王伶俐管理的杨柳合作社经营收入277万元。
This was a 670,000 Yuan increase from the previous year.
比前一年增收了67万元。
