评论
打印
In 2022, according to the European Center for Disease Prevention and Control, more than 29 people in Bangladesh died from cholera, and acute diarrheal infection caused by ingesting contaminated food or water.
2022年，根据欧洲疾病预防控制中心提供的数据，孟加拉国至少有29人死于霍乱，这是一种严重的传染性腹泻病，均由摄入受污染的食物或水导致。
Right now, more than 80% of Dhaka's water comes from groundwater.
目前，达卡超过80%的供水取自地下水。
However, that supply is threatened by over-extraction and contamination.
但由于过度抽取和污染问题，地下水资源面临危机。
At the starting, we were 100% or 90% dependable on the underground water extraction, which is not ecologically viable or environmentally friendly.
初期，我们90%到100%的水源需要依赖地下水，这样成本太高而且也不环保。
In February 2019, the third and newest water treatment plant for Dhaka was completed.
2019年2月，达卡的第三座，也是最新的一座水厂顺利竣工。
Water from the Padma River is pumped to the main plant, where it goes through 5 processes including filtration and disinfection, before it becomes purified water.
来自博多河的河水会先被抽送到主厂，再经过过滤、消毒等5道工序，最后制成净化水。
The treated water is then piped to Dhaka, 33 kilometers away.
然后通过管道，将净水送往33公里外的达卡。
Around 4 million residents would benefit from this plant.
该水厂的供水能让400万居民受益。
To ensure that people get a steady supply of water, the plant never sleeps, and is operational 24/7.
为了给民众提供稳定的供水，水厂从不休息，7天24小时全天候运作。
In order to do that, a 33 Kilovolt power transmission line was installed to supply the plant with uninterrupted power.
并为此安装了33千伏的输电线路，不间断地为水厂提供电力。
And a team is on standby at all times to respond to technical issues or accidents.
同时水厂内还有维修团队随时待命，可以即时处理技术问题和突发情况。
