第 1 页:英文原文 |
第 2 页:全文参考翻译 |
第 3 页:词汇讲解1 |
第 4 页:词汇讲解2 |
第 5 页:语法和句型 |
【语法和句型】
1. because reporters are banned from that region, we can also report more civilian casualties.
ban 可以做名词也可以做动词,作名词的时候表示“禁止,禁令”,例如:
The union has imposed a ban on overtime.
工会制定了超时加班的禁令。
作动词的时候,表示“取缔,查封,禁止”,例如:
The new military government has banned strikes and demonstrations.
新的军人政府禁止罢工和示威活动。
ban sb. from doing 是“禁止某人……”的意思
2. Back here in the US, the president got a chance to lighten up a little bit last night with some of those who cover his administration
lighten up表示“放轻松”,例如:
She is always trying to get her husband to lighten up.
她总是尽力使丈夫心情轻松愉快。
3. The crowd filled with a lot of media pros, those folks who covered him, of course.
fill with 表示“ (使)充〔挤〕满”;“使满怀(某种情感等) ”例如:
The sky filled with stars.
满天星斗。
The sight of him filled her with happiness.
一见到他,她心里就充满了幸福。