评论
打印
PartⅥ Translation (5 minutes)
Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.
82. Children are very eager___________________________ in the film (成为像电影中英雄那样强壮勇敢的人).
83. The essence of the scientific attitude is ______________________________. (人类一定能将宇宙探究清楚).
84. It is _____________________________ that keeps freedom alive (是冲突而不是绝对的一致).
85. With full determination, we are ___________________________________ (有能力最终解决这个棘手的问题).
86. There was something _______________________________ about the plan that pleased all of them (富于创造性，独出心裁，很有气势).
Part I Writing
【写作思路】
青少年的成长一直是一个有争议的话题，有人认为家庭的影响至关重要，会作用于青少年的一生;也有人认为“人以群分”，朋友在青少年的成长发育过程中具有不可替代的影响作用。
大学生也属于青少年，经历着成长过程中父母和朋友的影响。本篇作文以考生自身为题材，难度不大。
文章开篇提出在青少年成长过程中，很多人都起到了非常重要的作用。一部分人认为父母重要，其原因在于孩子从小和父母在一起，他们受到很大影响而不自知。
第二段讨论不同的观点，即认为同龄人对青少年的影响更大。因为青少年喜欢和朋友一起玩，喜欢互相学习，喜欢追逐流行。
第三段谈论作者本人的观点。首先肯定两方观点都有合理的部分，青少年孩提时代和父母在一起，父母的所作所为为孩子以后的发展奠定了基础，也影响了孩子的价值观和世界观。当孩子长大时，他们需要独立和认同，需要得到同龄人的认可，受到朋友的影响更多一些。所以得出结论：父母和朋友对青少年的影响都很大，只是在不同的阶段。
【参考范文】
Many parties are occupying important positions in the growth of the young. Some people think that the parents are the most essential in this process, arguing that the young have been together with their parents since birth and that they are influenced without their notice.
Other people hold the opinion that the peers of the young play a major role in their growing up. The young prefer to hang out with their friends, like to learn from one another, and are more likely to follow the so-called "fashion".
Of course, both views have an element of reason. In the first few years of life, the young see whatever their parents are doing and learn from them, which lays a basic foundation for their later development as well as their value on life, their outlook. When they grow older, they have a sense of independence and identity. They want to be recognized as members of certain groups. Thus, both parents and friends greatly affect the young, but in different stages.
