手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2014年高考英语浙江卷阅读理解C篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

去年夏天,蒙大拿州的两所19世纪的农舍得以保住,并迁到了旧金山艺术装饰风格建筑区。农舍是木制的。这些农舍曾是那些早期耕作在蒙大拿干涸土地上的定居者们的,而现在他们的所有人是Twitter的工程师。

农舍是“低技术”行业奇怪嗜好的一个典型,“低技术”是一种与自然界休息相关的概念,是一种在互联网存在之前就已经存在的传统工艺。“低技术”不是虚拟的,所以要充分利用它,而互联网公司已经有所创意。18世纪后期手工整修遗留下来的农舍就是一个明显的例子,但Twitter的设计过于极端。其他公司则使用一种更加广泛的解释,那就是低技术专注于自然。

亚马逊正在建设三个栽满树的玻璃球状建筑,以便员工能在一个更加自然的公园式背景下工作和社交。在谷歌办公室,整个地板都铺成了玻璃状。Facebook的第二个门洛帕克公园小区将在屋顶开设一条人行道。

Lundberg 设计的创始人兰德伯格曾在一些高科技公司工作过数年。他说:“我们与我们生活中的制造商失去了联系,而我们的技术工程师是那些感觉贫乏的人,因为他们一直被数字世界环绕着。他们正在找寻一种方法来重新获取他们的个人感觉,而我们发现引入真正的工艺就是一个好办法。”

建立在理论基础之上的工艺植根于历史,就在工业革命之后,英国艺术家兼作家的威廉•莫里斯回顾了18世纪60年代工业化之前的工艺。工艺美术运动表明了工艺本身是与机械相悖的。莫里斯说:“如果没有富于创新的人类职业,那么我们将与生活完全脱节。”

研究表明自然环境能够帮助我们恢复精神力。在日本,医生鼓励病人去森林,因为森林漫步有助于降低血压。

这些健康益处同样适用于工作场所。环境心理学教授瑞秋•开普文花了数年时间研究自然环境的恢复效果。她的研究发现,进入自然环境,哪怕只是简单地看到树木和花朵,也能减少工人的工作压力,而使他们更满意。如果低技术含量的办公室可以滋养大脑,提高员工的心理健康,那么,好,我们可以将农舍引进办公室。

重点单词   查看全部解释    
remote [ri'məut]

想一想再看

adj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大

联想记忆
interpretation [in.tə:pri'teiʃən]

想一想再看

n. 解释,阐释,翻译,(艺术的)演绎

 
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明显的,显然的

联想记忆
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 优势,有利条件
vt. 有利于

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
defined [di'faind]

想一想再看

adj. 有定义的,确定的;清晰的,轮廓分明的 v. 使

 
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋转,转数

联想记忆
disconnected [,diskə'nektid]

想一想再看

adj. 分离的;无系统的;不连贯的 v. 分离(dis

 
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
potentially [pə'tenʃəli]

想一想再看

adv. 潜在地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。