手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2012年高考英语重庆卷阅读理解C篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

享受苏格兰传统最好的方法莫过于在像因弗洛奇城堡那样安静的地方钓鱼和品尝一点点威士忌。1873年维多利亚女王参观城堡时,在日记里写到:“我从未见过这么美的地方”,而且她还没有去钓鱼。

我们不容易定义苏格兰。在某些时刻,这一有着湖泊、草地和山川的陆地就在你眼前变幻莫测。当夕阳余晖轻柔地照在山坡上,山坡被被染成了橘黄色,就连鱼儿畅游的河流也被镀上了一层金色。当你只带着一根钓鱼竿和一个篮子在洛奇河岸靠近因弗洛奇城堡的地方定居下来时,任何烦恼都会随着水循环慢慢流去。只有你和紫色、粉色、白色的花朵在寻求着一种完美的和谐。如果你是一个新来的垂钓者,跟钓鱼导游学习钓鱼的基础知识会给你带来终生的乐趣。对于许多人而言,钓鱼不仅仅是一项运动,更是一门艺术。

在一天的垂钓之后,苏格兰会给你提供引人注目的休息场所。(这些休息场所)傍着原始山脉而建,藏于密林之中。在尼维斯山下就是美丽的因弗洛奇城堡,这里是欣赏苏格兰山脉之美最好的地方。奔尼维斯山脉是英国所有山脉中最高的,登上它1343米的高峰是一种挑战。不仅上山别具精彩,下山也很独特别致。在超过900高的山脉北面有最重要的纯净水资源。它的名字源自于盖尔语的“威士忌酒”或“生命之水”,并且它还是苏格兰最有名的威士忌酒中最重要的原料。

重点单词   查看全部解释    
castle ['kɑ:sl]

想一想再看

n. 城堡
v. 置于城堡中,(棋)移动王车易

 
settle ['setl]

想一想再看

v. 安顿,解决,定居
n. 有背的长凳

 
ingredient [in'gri:diənt]

想一想再看

n. 成分,原料,配料,因素

联想记忆
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
harmony ['hɑ:məni]

想一想再看

n. 和弦,协调,和睦,调和

 
characteristics [,kærəktə'ristiks]

想一想再看

n. 特性,特征;特质;特色(characteristi

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
defined [di'faind]

想一想再看

adj. 有定义的,确定的;清晰的,轮廓分明的 v. 使

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。