手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 翻译技巧和经验 > 正文

口译学习经验:学习初级口译好方法

来源:51edu 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

现在跟大家分享一下学习初级口译的好方法,希望对大家的复习备考有所帮助。

第一、模拟

提高口语能力的第一步就是模拟生活里的情节,模拟以英语为母语的人的语音和语调。

第二、朗读

提高口语能力的第二步是大声朗读。朗读也可以说是第二模拟,所以也需要有意识地以磁带里的语音、语调去朗读。在朗读时,可以把自己的声音录下来,认真听一听,并进行比较,找出差距,发现自己的弱点。

第三、复述

复述是在模拟、朗读之后的一个再创作的过程,它比背诵要难。可以尽量用自己的话复述朗读、听过的或阅读过的,也可以完全摆脱原文,组织、创作材料内容。对于程度较差的人,可以先复述原文的中心思想,一句、两句话即可。然后,由少至多。复述是在没有人对话的情况下提高口语最有效的途径之一。

第四、背诵

练习口语不免背诵一些东西,但很多人不喜欢背诵。不过,背诵一些名篇偶是非常有必要的 .基础较差的人一定要背诵一些常用的句型和表达方式。第五,坚持用英语写日记。用英语写日记无论是对提高口语还是提高英语其他方面的能力都是一个行之有效的好方法。



文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 突破听译笔译与口译的方略

      一﹑听译训练的三大方略1.先练听写,再练听译  参加中高级口译考试的同学往往惧怕听译,怎么突破这一心理障碍呢?我认为,听译题目无论是句子还是文章都要捕捉信息精确并且反应机敏,这是基本的要求。听译的句子

      2009-10-09 编辑:alex 标签:

    • 网友分享:2011年5月CATTI二级笔译考后感

      第一次考CATTI,其实……也就想考考看看,体验一下,没有想一定要过什么的……于是不但裸考了(完全没做真题,就看了下了解考试都考哪些题型,然后二级笔译实务那本书看了三分之一不到),而且还是考前一天晚上才去

      2011-06-02 编辑:beck 标签:

    • 我译我学:感受口译的快乐

      上周去做了两天高端的商务口译,来访者是目前世界财富排名第三的人,一个印度籍的国际人。来访期间见的也都算是国内的高人。这次口译体验给了我前所未有的一种快乐。经过一年半在新东方的口译教学,使自己对口译有

      2011-08-01 编辑:beck 标签:

    • 连编辑都会犯的翻译错误——单位转换篇

      很多人一看到数字,就头疼,看到数字后的英制单位,比如英尺、英寸、英亩,就更丈二和尚摸不着头脑。英文中的单位转换是翻译中的细节问题,往往被大家所忽视,就连英语小编们有时也会看走眼,甚至在翻译中出错。下

      2011-10-25 编辑:Lily 标签:

    • 初三学生自述如何通过全国翻译三级考试

      我于去年11月和今年5月分别参加并通过了全国翻译专业资格(水平)考试 笔译三级 和口译三级 。当时只有14岁。 下面我想谈谈自己学习英语及翻译的一些心得体会: 从小学刚开始接触英语时就对她有着一种莫名的求知若

      2011-10-25 编辑:Lily 标签:

    • << 返回口译笔译首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。