手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 中级口译 > 口译资料笔记 > 正文

英语口译笔记速记符号大全(1)

来源:新东方在线 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

一.缩写词:

Abbreviations in Note taking

Use only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your note taking at a time

1.Symbols helpful in math -- these are commonly used in texts and references.

S  = sum
f = frequency

Leave out periods in standard abbreviations.

cf  = compare
e.g. = example
dept  = department

Use only the first syllable of a word.

pol  = politics
dem  = democracy
lib  = liberal
cap = capitalism

Use entire first syllable and only 1st letter of 2nd syllable.

  pres  = presentation
subj  = subject
ind = individual
cons  = conservative

Eliminate final letters. Use just enough of the word to form a recognizable abbreviation.

assoc  = associate
biol = biology
info  =  information
ach  = achievement
chem  = chemistry
max = maximum
intro = introduction
conc  = concentration
min  = minimum
rep  = repetition

Omit vowels, retain only enough consonants to give a recognizable skeleton of the word.

ppd = prepared
prblm = problem
estmt  = estimate
bkgd = background
gvt = government

Use an apostrophe in place of letters.

am't = amount
cont'd = continued
gov't = government
educat'l = educational

Form the plural of a symbol or abbreviated word by adding s.

chpts  = chapters
egs  = examples
fs  = frequencies
intros = introductions

Use g to represent ing endings.

ckg  = checking
estg  = establishing
decrg  = decreasing
exptg  = experimenting

Spell out short words such as in, at, to, but, for, and key.

Abbreviations or symbols for short words will make the notes too dense with shorthand.

Leave out unimportant words.
Leave out the words a and the.

If a term, phrase, or name is written out in full during the lecture, substitute initials whenever the term, phrase, or name is used again. For example, Center for Aerospace Sciences becomes CAS thereafter.

Use symbols for commonly recurring connective or transitional words.
& = and
w/ = with
w/o = without
vs  = against
\ = therefore
=  = is or equal

重点单词   查看全部解释    
abbreviation [ə.bri:vi'eiʃən]

想一想再看

n. 缩写

 
skeleton ['skelitn]

想一想再看

n. 骨架,纲要,骨骼,骨瘦如柴的人或动物,家丑

 
retain [ri'tein]

想一想再看

vt. 保持,保留; 记住

联想记忆
recurring [ri'kə:riŋ]

想一想再看

adj. 再发的,循环的 动词recur的现在分词

 
substitute ['sʌbstitju:t]

想一想再看

n. 代替者,代用品
vt. 用 ... 代替

联想记忆
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符号,标志,象征

联想记忆
apostrophe [ə'pɔstrəfi]

想一想再看

n. 撇号,单引号

 
syllable ['siləbl]

想一想再看

n. 音节 vt. 分音节

 
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
transitional [træn'ziʃənəl]

想一想再看

adj. 变化的,过渡期的,过渡性的

 


文章关键字: 笔记 速记 符号 大全 英语 口译

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 英语中级口译资料笔记:词汇部分 填充词(6)

      词汇六 填充词1.虚词.(1)港口设施的业主或者经营者应当按照港口设计规范,提供安全靠岸、离岸、移动泊位的条件。The proprietor or operator of port facilities shall provide safe means mooring, departingan

      2012-06-12 编辑:melody 标签: 词汇 笔记 资料

    • 英语中级口译资料笔记:词汇部分 范畴词(7)

      词汇七 范畴词1.收入分配关系还没有理顺。The distribution of income needs to be straightened out.2.妥善处理改革.发展.稳定的关系。We should balance the reform, development and stabilization.3.大力发展教

      2012-06-13 编辑:melody 标签: 范畴 词汇 笔记 资料

    • 《乔布斯传》翻译笔记:他和他的三个女儿

      1991年,鲍威尔在于乔布斯结婚几个月后(when Powell gave birth in 1991, a few months after her wedding to Jobs),产下里德。结婚7年,鲍威尔和乔布斯有了三个孩子,一儿两女,Reed(里德)、Erin (埃琳)、Eve(伊芙

      2012-07-09 编辑:melody 标签: 乔布斯

    • 翻译技巧:口译笔记法指点迷津

        在微博和空间里,很多人向我询问过与交传笔记法有关的问题,我整理了几个比较典型的,将自己的看法与大家分享一下。  意群的划分。为什么要划分意群以及如何划分是同学们问得比较多的问题。在我看来,划分意群

      2012-08-17 编辑:melody 标签: 翻译 笔记

    • 口译笔记练习六步曲

      口译初学者,从无笔记口译转入到有笔记口译训练的阶段,往往陷入听的懂却不记不下来或者一记笔记就无法听的困境,甚至手忙脚乱,不知所措。to listening or to note-taking,that is a problem.主要原因有三...

      2012-11-28 编辑:melody 标签: 口译 笔记 练习

    • << 返回口译笔译首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。