评论
打印
6. She is a whore.
她是一个妓女。
Bitch 还不算是真正恶毒的，whore 这个字才是真正用来对付你真的很讨厌的女人。所以女人有时会自豪地说，"I'm a bitch." 但绝不会说，"I'm a whore." 因为 whore 这个字是妓女的意思，非常难听，当然不会有女生说自己是妓女吧？
妓女在英语中的讲法非常多，不过比较常见的大概有三个 prostitute, hooker 跟 whore。但口语上多半是用 hooker 和 whore，所以有些人(通常是黑人) 把这两个字的共同部份 "ho" 拿出来作成一个新字，同样也是指妓女的意思。所以下次当你听到黑人说，"She is a ho." 不要太惊讶！他不是说 "She is a hole." (她就是一个洞？害我开始想入非非了！) 而是 "She is a whore." 这是我之前常误解的地方，跟各位读者分享一下。
虽然 whore 的意思是妓女，但这只是一种恶毒的形容词，并没有真正强调对方性生活很淫乱的意思，如果是要强调对方到处跟男人发生关系，老美用的是 slut (野女人) 这个字，指的是 sleep around 的女人。当然各位没把握的话不要乱用，不然你的下场可是会很凄惨的。
