评论
打印
【BBC sex scandal: 300 possible victims】BBC性丑闻持续发酵恐300人被性侵
In the UK, the sexual abuse scandal involving one of the country’s most celebrated TV presenters is continuing to engulf the BBC. London police now say the number of possible cases being investigated in connection with the late Sir Jimmy Savile has risen to 300.
在英国，涉及该国最著名电视节目主持人的性丑闻事件围绕持续发酵。目前伦敦警方表示与已故吉米·萨维尔相关需要被调查的案件已经上升至300。
The alleged victims are said to include scores of young girls and some boys. Police say they’ve so far spoken to 130 victims, with officers recording 114 allegations. Most of the allegations are against Savile, and date from the 1970s and 1980s.
受害者包括大量的年轻女孩和男孩。警方表示，目前为止他们已经与130名受害者谈话，记录了114的指控。大多数的指控是反对吉米·萨维尔，并可追溯至20世纪七，八十年代。
However, lawyers representing some of the victims, say their clients have indicated a possible paedophile ring involving other celebrities at the BBC. But no other names have so far been publicly revealed.
然而，一些受害者代表律师表示，他们的客户指出恋童癖团伙可能涉及BBC其他名人。但是迄今为止还没有公开披露其姓名。
可可英语译
