重点讲解

manage to
设法……，达成……
How do you manage to do such a thing?
你是怎么设法做这样的事？

get through
通过（考试），及格
The passage is too narrow for cars to get through.
通道太窄，汽车过不去。
Did you have to get through an entrance examination?
你必须要通过入学考试吗？

one by one
一个接一个
He shot arrows one by one, but each missed.
他射了一箭又一箭，但都未能射中。

人物介绍

五年级O.W.L.S考试期间，詹姆为了炫耀自己(其实惹怒了莉莉，因为莉莉和斯内普青梅竹马)，靠人多势众才敢欺负斯内普，用斯内普发明的倒挂金钟魔咒偷袭斯内普本人，（这也让诸多读者对他的印象败坏，但他本质无意是好的）将斯内普倒挂起来，这时莉莉前去帮斯内普。但斯内普对莉莉的帮助感到十分羞辱（此时他情绪波动太大），于是骂了她泥巴种——对麻瓜出身的巫师最大侮辱的词汇。随后莉莉向斯内普决裂。（这也为詹莉两人结婚奠定了基础）

在詹姆16岁的时候，詹姆的父母允许离家出走的小天狼星搬去跟他们一起住。小天狼星成了他们家里的一员。在他们七年级的时候，詹姆改掉了自大等很多缺点。他们开始约会。

毕业后，詹姆和莉莉结婚了，他们还请小天狼星做他们的伴郎。他们三个——还有莱姆斯和彼得都加入了凤凰社，一起对抗伏地魔。在三年中，詹姆和莉莉曾三次从伏地魔手中逃脱。伏地魔从来没尝试说服他们帮助他，可能是因为他明白他们很忠诚，跟邓布利多太亲近了。