重点讲解

throw to the winds
付之流水，化为乌有，烟消云散
With a cup of China's famous wine, all vexation is cast to the winds.
一杯中国名酒在手，百般烦恼全无。
As things stood then, his whole plan had to be cast to the winds.
当时情况就是那样，他的计划只好付诸东流。
I had cast the ideas to the winds.
我早已把这些念头抛到九霄云外去了。

bent down
俯身，倔身，弯腰
Alan bent down and kissed the child.
阿兰俯下身亲了亲孩子。

人物介绍

莉莉仍然把斯内普当成朋友，但一直对斯内普其他喜欢欺负别人“朋友”很恼火，斯内普却不是很在意。莉莉的朋友们都无法理解莉莉为什么还跟这个“讨厌的喜欢黑魔法的油腻腻的家伙”说话。斯内普有一次被詹姆欺负，倒挂在了树上。莉莉挺身而出命令他放下他，詹姆因为是莉莉的原因不情愿的服从，（算你走运，伊万斯在这里）但是斯内普无法忍受作为一个男人竟然被自己喜欢的女子“救”，觉得那像个懦夫。他失控地喊莉莉“泥巴种”。事后斯内普懊悔的道歉，但是莉莉没有接受，（我不能再装下去了，你选择了你的路，我选择了我的）两人的关系彻底破裂。后来，因为这一事件所导致的情况变化，或者詹姆的一些特点，优点打动了她，莉莉开始和詹姆交往。他们一起出去玩，并结了婚，生下那个后来被称为“救世之星”的男孩——哈利。但斯内普依然爱着莉莉，并懊悔不已，在波特夫妇死后斯内普一直用生命暗中保护着哈利，做了时刻都有生命危险的双面间谍。只为了保护爱人唯一的血脉。宁愿被那双绿眼睛的主人误会，憎恨到死，临死前的最后一句话"Look at me"都是挣扎着要看哈利那双像极了莉莉的绿杏仁眼——倾尽了斯内普一生的悔恨和对伊万斯不变的爱。

莉莉的善良深深地吸引着身边的每一个人，也因为她的善良，在后来的几十年里为哈利的生命保驾护航，她伟大的爱，是用生命谱写出的赞歌！