评论
打印
1、claim
声称;断言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。
声称(负有责任或享有功劳)
An underground organisation has claimed responsibility for the bomb explosion.
一个地下组织已经声称对这起炸弹爆炸事件负责。
He was too modest to claim the credit.
他太谦逊，不愿意邀功。
取得，获得，赢得(纪录、冠军或奖励)
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创下了54.64秒的纪录。
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。
权利;要求权
She'd no claims on him now.
现在他不欠她什么了。
He was surrounded by people, all with claims on his attention.
他被人们团团围住，个个都要他把注意力放在自己身上。
2、interpret
解释;说明;阐释
The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans.
整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。
The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.
法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。
口译
The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret.
女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。
Interpreters found they could not interpret half of what he said.
口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。
