重点讲解
root
vt.使(某人)站立不动
Fear rooted her to the spot.
她吓得呆若木鸡。

reach up
（使）往高处伸; 争取向上发展
They couldn't reach up and smash the enemy planes.
他们不能够到和击碎敌机.

挂坠盒事件:
斯莱特林的挂坠盒原本属于梅洛普·冈特。在被老汤姆·里德尔抛弃后，她迫于生计把挂坠盒卖给了博金·博克黑魔法商店。
汤姆·里德尔毕业后，去博金-博克当了店员。在客户赫普兹巴家里，他见到了斯莱特林的挂坠盒和赫奇帕奇的杯子。于是他遂起杀心。汤姆·里德尔毒死了赫普兹巴，并像对待莫芬那样，修改了家养小精灵郝琪的记忆，让她去顶了罪。
郝琪也死在了阿兹卡班。而在这件事情后，汤姆·里德尔辞去了工作，开始与一些擅长黑魔法的人为伍。在经历了几次危险的魔法变身后，终于改头换面，让人再也认不出那个优秀英俊的男孩。