手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 双语达人 > 正文

时尚双语:“空巢”有助于增进夫妻感情

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Marriages improve after children fly the coop, according to research

Marriages improve after children grow up and move out, according to an academic study which suggests an "empty nest" is not always a bad thing.

Popular wisdom has it that parents' relationships may suffer once their young fly the coop, because they feel they have lost their purpose in life.

However a new study by researchers at the University of California, Berkeley, has found that many couples actually feel happier when their children leave home because they are able to enjoy spending time together.

In total, 123 American mothers born in the 1930s were tracked for 18 years and asked to rate their satisfaction levels shortly after marrying, when they were bringing up babies, once their children reached their teenage years and finally at age 61, when almost all had "empty nests".

Although not all said they were happier in general, most claimed their marriages had improved since their children had left home.

Researchers believe this is not just because the spouses were spending more time together, but because they were able to enjoy each other's company more.

One of the participants in the study, which is published in the journal Psychological Science, said: "Once the kids grow up... there's some of that stress removed... that responsibility removed, so things are a little more relaxed."

Psychologist Sara Gorchoff, who carried out the investigation, said: "The take-home message for couples with young children is 'hang in there'."

Her co-author Oliver John added: "Don't wait until your kids leave home to schedule quality time with your partner."

However Dr Dorothy Rowe, from the British Psychological Society, said the effects of living in an "empty nest" will depend on the parents' relationship with their children.

"If you're just waiting for them to leave home so you can get on with your life, then of course you'll be pleased to see them go,' she said.

"But if you've built your life around your children you'll be terribly bereft. For some parents, their world falls apart when their children leave."


重点单词   查看全部解释    
satisfaction [.sætis'fækʃən]

想一想再看

n. 赔偿,满意,妥善处理,乐事,确信

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
coop [ku:p]

想一想再看

n. 小屋,(鸡等)笼 vt. 关进鸡舍,关进

联想记忆
psychological [.saikə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 心理(学)的

 
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭档,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

联想记忆
academic [.ækə'demik]

想一想再看

adj. 学术的,学院的,理论的
n.

 
bereft [bi'reft]

想一想再看

adj. 丧失的;被剥夺的;失去亲人的 v. 失去…的(

 
psychologist [sai'kɔlədʒist]

想一想再看

n. 心理学家

联想记忆
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。