3. Communicate in some way every day, more than once if possible. 不管怎么着,每天都交流,并且尽可能的多些吧。
Since you won't be seeing each other, it's important to establish and maintain an emotional connection. These don't always have to be long, in-depth conversations. Tell each other about your little triumphs and tragedies. Ask for advice. Use an instant messenger program or web cams for that visual connection.
尽管你们看不到对方,但是建立和维持情绪上的沟通十分重要。并不总是需要冗长而又有深度的交流。彼此分享小成就或是小挫折。彼此征询意见。发短信或是聊QQ,要不就去视频聊天。
E-mail is great so make sure you use it, especially if long-distance phone calls put a strain on your budget. Remember that e-mail and even instant messengers can increase the possibility of misunderstandings. Write love letters. Send small gifts or flowers for no reason. In this case, quantity is as important as quality. You may discover an advantage over others whose partner is close at hand--you don't take communication for granted!
尤其当长途电话让你荷包吃紧的时候,不要忘了电子邮件的好处哟。但也要记住电子邮件和短信可能会引起你们之间的误解。写封情书吧。或是没有什么缘由地送点小礼物或者花。这样,交流的数量就会和质量一样重要了。你会发现你甚至比那些非异地恋的人有优势——因为你们不会把交流视为例行工事。