手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语资讯 > 科技资讯 > 正文

科技前沿:苹果荣膺亚洲最受尊敬的跨国公司

来源:The Wall Street Journal 编辑:vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

作为在亚洲市场份额极低的一家公司,苹果(Apple Inc.)的声望却高高在上。

据技术市场研究公司国际数据公司(IDC)称,截至今年第二季度,苹果在亚洲个人电脑市场的占有率仅有1.6%,在当地手机市场的份额只有0.6%。不过,苹果在今年《华尔街日报》亚洲200强的年度调查中却升至榜首,被读者列为该地区最受尊敬的跨国公司。去年,苹果排在第七位。

苹果的排名在过去一年里急剧上升至首位反映出,作为一家引领潮流的科技公司,其全球信誉的快速增长。它不断推出的标志性产品受到了无以伦比的营销智慧的支持。从市场份额来说,苹果可能不是亚洲最大的厂商,但该公司的声望却越来越大。

IDC驻新加坡个人系统研究主管马伯远(Bryan Ma)表示,即使他们的占有率不大,但在营销自己方面却做的极其成功。看看整个经历和他们创造的光环吧,尤其是在这个全球网络相连的时代;每个人都听到了整个iPhone现象,可以看到他们的收益都做得很好。即使他们在亚洲的市场份额还不是很大,但上述这些都是值得亚洲的企业家和管理人士尊重和敬佩的。

苹果抵御全球经济危机的能力为公司赢得了新的尊重。今年7月,苹果公布截至6月27日的第三财政季度利润增长了15%,并表示iPhone手机和Macintosh电脑供不应求。Mac电脑出货量增长4%,至260万台,但由于公司对部分型号降价销售,收入下降了8%。不过,这与全球电脑销量的下降形成了鲜明对比。苹果的业绩受到了对其3G iPhone手机需求的推动:该公司当季共售出520万部iPhone手机,是去年同期销量的7倍以上。


苹果的重点依然在其核心的美国市场,同时还有欧洲市场。研究机构国际数据公司(IDC)的数据显示,今年第二季度,苹果的Macintosh电脑销往美国、西欧和亚洲的比例分别为53%、24%和14%。该公司标志产品iPod风靡亚洲,但iTunes商店却依然在大多数亚洲消费者所能企及的范围之外。苹果只在日本和澳大利亚开设了iTunes商店。版权是一个重大障碍。苹果必须逐个国家去跟不同的发行公司达成交易,才能允许歌曲在每个市场的iTunes平台上出售。这个过程错综复杂,因此难以在亚洲推广iTunes服务。许多分析师认为,苹果可能还担心亚洲的盗版问题。

不过苹果公司仍在不断扩大影响力。去年苹果在中国开设了零售店,这是该公司在亚洲除日本之外开设的首家。与此同时,苹果在过去一年里还与日本以外的亚洲手机运营商签署协议,销售其热卖的iPhone手机。iPhone此前已经在日本销售,现在香港、新加坡、马来西亚、印尼、菲律宾、印度、泰国和台湾都有售。8月底,中国联通(China Unicom (Hong Kong) Ltd.)宣布了与苹果公司为期三年的协议,将于今年晚些时候在中国大陆销售iPhone。

作为苹果最新的一款必备产品,iPhone在亚洲发布帮助提升了苹果公司在这一地区的知名度。7月10日,新加坡运营商加坡电信(Singapore Telecommunications)发布iPhone,2,000多人排了几个小时的队争相购买。排在队伍前面的消费者所说等了11个小时。

苹果还设法提升了其他核心业务在亚洲的份额。该公司今年第二季度个人电脑市场份额达到1.6%,较2007年第一季度1.1%的份额稳定上升。与此同时,其在亚洲手机市场占有0.6%的份额也同样值得注意,因为iPhone在亚洲大部分地区销售还不到一年。

这些举措取得了成效。在“亚洲200强”(Asia 200)调查中,苹果公司在创新一项从去年的排名第七上升到第二。在对跨国公司经营管理的长期前景排名时,读者对苹果的排名也从第六提高到第二。

国际数据公司的马伯远说,苹果的产品线不算丰富,这样一家公司能够创造这么大的需求、渴望和这么高的忠诚度,这实在令人钦佩。甚至远在亚洲也是如此,这家公司在亚洲并没有太大的优先权。

周三,苹果首席执行长、创始人乔布斯(Steve Job)宣布了内置摄像头的iPod Nano等新产品,这是乔布斯自去年进行肝移植手术以来首次公开露面。

重点单词   查看全部解释    
distribute [di'stribjut]

想一想再看

v. 分配,散布

联想记忆
reputation [.repju'teiʃən]

想一想再看

n. 声誉,好名声

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
copyright ['kɔpirait]

想一想再看

n. 版权,著作权
adj. 版权的

 
calendar ['kæləndə]

想一想再看

n. 日历,月历,日程表
vt. 把 ...

联想记忆
conclude [kən'klu:d]

想一想再看

vi. 总结,作出决定
vt. 使结束,推断出

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
buoy [bɔi]

想一想再看

n. 浮标,浮筒,救生圈,救生衣
v. 使浮起

联想记忆
fiscal ['fiskəl]

想一想再看

adj. 财政的,国库的

联想记忆
labyrinth ['læbərinθ]

想一想再看

n. 迷宫,难解的事件

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • [科技前沿]索尼计划明年在全球推出3D电视

      英文原文Sony set to launch era of 3D TVs next year 3D technology looks set to hit the home consumer market next year, with Sony today announcing plans to sell 3D televisions globally by the end of 20

      2009-09-03 编辑:vicki 标签:

    • [科技前沿]改装波音747对抗加州大火

      英文原文Tricked-out jet combats Calif. blazeTanker 979" pressed into service by deadly fires in Southern California The biggest fire-fighting jet on the planet started duty Monday combating the dead

      2009-09-04 编辑:vicki 标签:

    • 科技前沿:如何将文件转移到Windows 7电脑上

      英文原文Mossberg's MailboxQ: My wife and I each use a different Windows laptop, so we end up having documents scattered between them. We back up data using a wired external hard drive, not knowing w

      2009-09-14 编辑:vicki 标签:

    • 科技前沿:硅谷最被低估的CEO

      英文原文Silicon Valley's most underrated CEOI spent most of the summer reporting and writing a feature story about Safra Catz, the enigmatic co-president of Oracle (ORCL). I talked to oodles of peop

      2009-09-18 编辑:vicki 标签:

    • 科技前沿:谷歌泄露苹果秘密

      英文原文Google spills the beans on Apple"Contrary to published reports," Apple (AAPL) told the FCC back in August in response to a government inquiry about why it rejected Google's (GOOG...

      2009-09-21 编辑:vicki 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。