1.trimming a hat:装饰帽子

当时仕女讲究戴帽，有钱人家年年买新帽，略微拮据的就拿过季旧帽自己重新修饰。班内特家虽略有资产，但女儿众多，毕竟不是那么宽裕。这身份、阶级、财富的差异，是本书情节发展的关键背景因素。班内特太太的爱财，彬格莱姐妹的势力，伊丽莎白的偏见，达西的傲慢，俱都由此发出。