评论
打印
Beautiful by being understated, or by being precisely what it was meant to be and not elaborated upon. Direct and simple way, without being flashy. Elegant simplicity, articulate brevity. The term is sometimes used today to describe something cool but beautifully minimalist, including technology and some consumer products. (Shibui literally means bitter tasting).
渋味(含蓄收敛) 美丽只能意会，而不能言传的。简单直接，不华丽。优雅的质朴，明确表达的简洁。这个词现在有时候用来描述酷但精美简约的东西，包括科技和一些消费产品。
