【中文译文】

　　我们只知道凯特是威廉王子形影不离的女友，除此之外呢？
　　在学校的时候，凯特可是大红人，而且并非因为男友的身份。
　　少女时代的凯特是名副其实的才女，擅长体育、戏剧表演和音乐。
　 凯特八岁时进入每年学费13,000英镑的圣安德鲁学校读书，5年后成为一个才华横溢的毕业生。
　　她参加了表演活动，学习芭蕾和桥牌，擅长吹长笛，歌唱的也很好。
　　1995年的学校年鉴中的记录就能看出凯特在学校的明星地位。
　　她参加过少年曲棍球队，赢了不少比赛，也在少年无挡板篮球队中打出过很好的成绩。
　　她还酷爱游泳和田径，在频频获奖的时候，被授予优秀运动员的奖杯。
　　一位凯特的校友回忆起她时说道：“她是一个很可爱很温和的女生，善良得像天使。我简直找不到合适的词来形容她。”