评论
打印
"Aftershock" is about a mother's three-decade journey leading to an emotional reunion with the daughter she thought she had lost in the earthquake. The Tangshan earthquake left more than 240,000 dead.
《唐山大地震》讲述的是一位母亲跨越30年的人生路，她本以为女儿已在地震中丧生，多年后重逢她又将面对与女儿之间情感上的裂痕修复。唐山大地震的死亡人数超过24万。
A survey on Sina.com, one of China's major news portals, shows nearly half of the 20,015 people surveyed said the movie was "very good and surpassed expectations."
新浪网一项调查显示，参与调查的20015人中，有近半数的人表示该片“超乎想象，十分精彩”。
About one quarter of those surveyed said the great performances of the movie's cast moved them the most.
约1/4的受访者表示，他们大都被片中演员的精彩演绎所感动。
In a popular movie theater in central Beijing, most of the audience in one screening of the movie were moved to tears, as their weeping could be heard from time to time throughout the movie.
在北京市中心一家人气很高的电影院中，大多数观众在欣赏该片时都感动流泪，观影过程中不时传来人们的啜泣声。
