手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 环球之旅 > 正文

中华文化精粹:“四大名绣”之湘绣

来源:网络 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet


  In its later development, Xiang Embroidery absorbed the characteristics of traditional Chinese paintings and formed its own unique characteristics. Xiang embroidery experienced its heyday at the end of the Qing Dynasty (1644-1911) and in the early Republic of China (early 20th century), even surpassing Su embroidery. After the founding of the People's Republic of China, Xiang embroidery was further improved and developed to a new level.
  此后经过漫长的发展,湘绣逐渐将国画传统特点引入其中,从而形成了自身的独特风格。至清末民初(20世纪初期),湘绣的发展达到鼎盛时期,甚至超越了苏绣,在中国刺绣业中独占鳌头。新中国成立后,湘绣工作者在继承传统的基础上致力创新,使湘绣工艺提高到一个崭新的水平。

  Xiang embroidery uses pure silk, hard satin, soft satin and nylon as its material, which is connected with colorful silk threads. Absorbing the spirit of Chinese paintings, the embroidery reaches a high artistic level. Xiang embroidery crafts include valuable works of art, as well as materials for daily use。
  湘绣主要以纯丝、硬缎、软缎、尼纶等为原料,配以各色的丝绒线绣制而成。它以中国画为神,充分发挥针法的表现力,达到构图严谨,形象逼真,色彩鲜明,质感强烈,形神兼备的艺术境界。绣品中既有名贵的欣赏艺术品,也有美观适用的日用品。

重点单词   查看全部解释    
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
characteristics [,kærəktə'ristiks]

想一想再看

n. 特性,特征;特质;特色(characteristi

 
artistic [ɑ:'tistik]

想一想再看

adj. 艺术的

联想记忆
absorbed [əb'sɔ:bd]

想一想再看

adj. 一心一意的;被吸收的 v. 吸收;使全神贯注(

 
embroidery [im'brɔidəri]

想一想再看

n. 刺绣品,粉饰,刺绣

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 贵重的,有价值的
n. (pl.)贵

联想记忆
technique [tek'ni:k]

想一想再看

n. 技术,技巧,技能

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 图文阅读:史上最囧的沙滩

      What a comfort! Jump out of airplane in a few meters from the ground, namely jump right into the sea… and annual leave already starting! WOW! It’s very practical! Bags leave in the plane. However,

      2010-08-31 编辑:beck 标签:

    • 美国十大最美景观

      Grand Canyon 大峡谷Though the theory is still up for debate, experts think this colossal canyon was formed 17 million years ago, when the Colorado River carved through the gorge, eroding the rock. A

      2010-08-31 编辑:keke 标签:

    • 非洲:十张美到令人窒息的图片

      Africa is maybe the most beautiful continent in the world. We find here stunning landscapes, a great diversity of animals and plants, good people and, according to some strong theories, the origin of

      2010-09-06 编辑:keke 标签:

    • 国家地理杂志精美图片:你所不知道的水下世界

      A giant green sea anemone eats a red cancer crab in a tidal pool in Washington's Clallam Bay. These carnivorous invertebrates snare their prey by firing a hooked filament into their victims, p...

      2010-09-07 编辑:beck 标签:

    • 图文阅读:内外都甜蜜 瑞士的巧克力浴

      Photo taken on September 7 shows two lovers are enjoying a scrumptious chocolate bath at "After the Rain", a beauty parlor in Gevera, Switzerland.9月7日,在瑞士日内瓦市中心一家名为“雨后”的美容院,

      2010-09-09 编辑:beck 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。