评论
打印
导读：坐免费班车回家，还能结交朋友？近日，一辆名为“爱在三环”的交友班车(dating coach)出现在晚高峰的北京市三环路上，提前在线预约的上班族可以免费乘坐。据悉，组织者的灵感来自晚高峰时青年男女们扎堆等车的情景。
Chances are you spend a lot of time waiting for or riding the bus, alongside dozens of strangers in often uncomfortably close quarters. Ever spent that time wondering about the lives of those fellow travelers or even whether you may be compatible with that handsome stranger or pretty passenger?
你或许常常需要花许多时间在拥挤的陌生人群中等公车，或者和一群陌生人挤公交。你是否会忍不住去猜测那些陌生乘客的生活，甚至是想象自己可以和这些俊男或美女有一段难忘的邂逅？其实真爱可能就在其中。
Now a new service, dating around the Third Ring Road, answers the question of romantic possibilities by offering passengers a friendly atmosphere in which to meet other singles over the course of three-hour journey, starting every Tuesday and Thursday from 6 pm at Gongzhufen.
现在一项名为“爱在三环”的全新服务正好可以制造这样的浪漫邂逅，该交友班车每周二、四晚六点与公主坟站发车，在三个小时的车程中，活动组织者为那些单身乘客营造了一个很好的交友氛围，这样他们便可以结识其他的单身一族们。
The trip offers a relaxing space for busy office workers so they can make friends while efficiently using the service to commute home, the organizer Zhangpeng explained, saying they were inspired by seeing hundreds of people waiting to catch buses home in Guomao.
该活动组织者张彭表示，交友公车之旅一方面为那些平日忙忙碌碌的上班族提供了一个放松的交友空间，另一方面也为他们提供了便捷的乘车方式，节省了时间。他称该创意来自一群人在国贸扎堆等车的场景。
