双语励志故事:没有过不去的坎

时间:2011-02-09 11:58:18 来源:文章阅读网编辑:beck 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

Nevertheless, the Heaven seemed to show no affection to her who had undergone a rough life. She got her leg broken accidentally when she was nursing her grandson. Due to her old age that posed a great risk to her operation, she did not receive operation and had to lie in bed all day long. Her children all cried heavily, while she merely said, “Why do you cry? I am still living.”
可是，上苍似乎并不眷顾这位一生坎坷的妇女，她在照看孙子时不小心摔断了腿，由于年纪太大做手术危险，就一直没有做手术，她每天只能躺在床上。儿女们都哭了，她却说：“哭什么，我还活着呢。”

Even though she could not rise from bed, she did not complain about anything and anybody. Instead, she sat on the bed and did some stitching work. She had learnt scarves-weaving, broidery, crafts-making, etc. All her neighbors spoke highly of her skills and came to learn from her.
即便下不了床，她也没有怨天尤人，而是坐在床上做针线活。她会织围巾，会绣花，会编手工艺品，左邻右舍的人都夸她手艺好，还来跟她学艺。

She lived until 86. Before she went to Heaven, she said to her children, “You all should live to your best. There are no such setbacks that we could not overcome!”
她活到86岁，临终前，她对自己儿女们说：“都要好好过啊，没有过不去的坎。”

We will only get to realize our own iron will and strong tolerating ability after getting stricken heavily. Therefore, no matter what you are suffering from now, do not merely complain about the unfairness of our destiny and maintain low-spirited all the time. There are no such setbacks that we could not overcome. Only those who have no confidence and courage to overcome setbacks will be defeated at last!
人总是在遭遇一次重创之后，才会幡然醒悟，重新认识自己的坚强和坚忍。所以，无论你正在遭遇什么磨难，都不要一味抱怨上苍不公平，甚至从此一蹶不振。人生没有过不去的坎，只有过不去的人。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《双语故事》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
sufficient	[sə'fiʃənt]	想一想再看 adj. 足够的，充分的	联想记忆 X 单词sufficient 联想记忆： suffice+inet→足够的，充分的
nevertheless	[.nevəðə'les]	想一想再看 adv. 仍然，不过 conj. 然而，不过
invasion	[in'veiʒən]	想一想再看 n. 侵入，侵略	联想记忆 X 单词invasion 联想记忆： invade（v （以武力）侵犯；（有害的东西大批）侵入）in进入，vade走一走进来－侵略
escape	[is'keip]	想一想再看 v. 逃跑，逃脱，避开 n. 逃跑，逃脱，(逃
spoke	[spəuk]	想一想再看 v. 说，说话，演说
merely	['miəli]	想一想再看 adv. 仅仅，只不过
eventually	[i'ventjuəli]	想一想再看 adv. 终于，最后
painstaking	['peinz.teikiŋ]	想一想再看 adj. 辛苦的，勤勉的 n. 辛苦，苦心，工夫	联想记忆 X 单词painstaking 联想记忆： pains痛；辛苦，taking拿：拿出辛苦－辛苦的
critical	['kritikəl]	想一想再看 adj. 批评的，决定性的，危险的，挑剔的 a
rough	[rʌf]	想一想再看 adj. 粗糙的，粗略的，粗暴的，艰难的，讨厌的，不适的

文章关键字：

上一篇：双语哲理故事:谁是真正的朋友

下一篇：人生故事:母亲是这样分苹果的(中英对照)

发布评论我来说2句

本节目其它精彩文章:
查看更多>>

双语励志故事:人生有一次成功就够了
There was a man who had undergone numerous failures in his life. But he said, “One success is enough for me!”有一个人，一生中经历了1009次失败。但他却说：“一次成功就够了。”When he was five years o
2011-02-07 编辑：beck 标签：
双语哲理故事:谁是真正的朋友
One day at dusk, a sheep was enjoying himself at the mountainside, while a wolf came out of nowhere all of a sudden and intended to eat it. The sheep jumped away immediately and used his horns to cou
2011-02-07 编辑：beck 标签：
人生故事:母亲是这样分苹果的(中英对照)
One’s education started from family, especially his or her mother. There was a renowned psychologist in America who had done a study on the impact of mother on her children’s lives. He singled out
2011-02-14 编辑：beck 标签：
故事节选:Story’s End 结束了的故事(双语)
My mother died on Christmas Day, at home, around three in the afternoon. In the first months afterward, I felt an intense desire to write down the story of her death, to tell it over and over to frie
2011-03-02 编辑：beck 标签：
故事节选:Story’s End 结束了的故事(双语)
My mother died on Christmas Day, at home, around three in the afternoon. In the first months afterward, I felt an intense desire to write down the story of her death, to tell it over and over to frie
2011-03-02 编辑：beck 标签：