评论
打印
人常常会陷于幽暗的人生胡同不能自拔．
People often drop into a gloomy life and are unable to extricate themselves.
有个生活比较潦倒的销售员，每天都埋怨自己＂怀才不遇，命运在捉弄他＂．
There once was a poor and frustrated salesman complaining every day that there was no platform for him to display his ability and the fate was often pulling his legs.
圣诞节前夕，家家户户张灯结彩，充满佳节的热闹气氛．他坐在公园里的一张椅子上，开始回顾往事．去年的今天，他也是孤单一人，以醉酒度过他的圣诞节，没有新衣，没有新鞋，更甭谈新车子，新房子．
At Christmas Eve, every family decorated their houses with lanterns and streamers and it was very festive everywhere. But he was alone sitting in a bench in a park and recalling the past. It was on the same day last year when he was also alone drinking his Christmas day away, without new clothes, new shoes, let alone a new car and a new house.
