评论
打印
adj. 有益健康的，合乎卫生的，健全的
您现在的位置： 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 董贝父子 > 正文
一.vanish:vi.消失, 绝迹, 不见了 vt.消失
【词义辨析】
vanish, disappear, fade, evaporate
这些动词均有“消失”之意。
vanish语气强，指完全、往往是神秘而突然的消失，不留任何蛛丝马迹。
disappear普通用词，强调从视线或脑海中消失。这消失可能是暂时的、突然的或永久的，视上下文而定。
fade侧重逐渐消失。
evaporate指像水蒸发时那样悄然逝去，也指某人悄悄地、突然退出或离去。
【例句用法】
After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.
那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。
Many types of animals have now vanished from the earth.
很多种类的动物现在已经从地球上绝迹了。
二.observe:v.观察, 遵守, 注意到 v.庆祝, 评论
【词义辨析】
look, see, watch, observe, witness
这些动词均有“看”之意。
look侧重“看”的动作。
see指看见。
watch指用眼睛跟随某物，以便对每一个变化、运动等进行观察。
observe侧重以客观的态度进行观察。
witness指当场看见，亲眼看见。
【例句用法】
The police have been observing his movements.
警方一直监视着他的一举一动。
Do you observe Christmas?
你有过圣诞节的习俗吗？
三.board:n.木板, 布告板, 董事会, 船舷或机舱, 伙食, 舞台 v.登(飞机、车、船等), 接受乘客, 有偿提供食宿, 搭伙, 用木板覆盖
【语法用法】
on board of the steamer/ship，on board the steamer/ship,on board ship这几种表达方式都常见。注意on board of ship是错误的表达；
在美式英语中，on board通常解释“上车”，“在车上”或“在飞机上”，而在英式英语中则解释为“上船”和“在船上”。
【错句举例与错句分析】
错句: He made friend with Joan on board of a steamship.
订正: He made friend with Joan on board a steamship.
翻译: 他同约翰在一艘轮船上成为朋友。
分析: 没有on board of ship用法，去掉of。
【例句用法】
Mary is a workers' representative on the Board.
玛丽是理事会的工人代表。
I'm boarding with a friend.
我在一友人处寄膳宿。
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
