手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 董贝父子 > 正文

狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 15

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

一.appear:vi.出现, 出版, 显得, 好像
【语法用法】
appear为不及物动词,
I have read the article on Japanese economy appeared in yesterday's paper.
我在昨天出版的报纸上读了和日本经济相关的文章。
应在appeared前加that/which,否则表述不正确。
appear同seem的比较:
appear做连接动词时,常指“事情或事物看其来怎么样”,同seem相似。
He appears (to be) very angry today.(句中的to be可省略)
She appears to have enough money to live on.
与seem不同的是,seem既可以用来讨论客观事实,也可以用来描述主观的印象或感觉,而appear只能表达客观事实。
The baby seems/appears (to be) hungry.(两者都可用)
She doesn't want to go on studying. It seems a pity.(只能用seem)
当appear指“出现”或“抵达”时,可被副词修饰。
She suddenly appeared in the doorway.
她突然间出现在门口。
【词义辨析】
1.appear, emerge, show, loom
这些动词均有“出现”之意。
appear强调公开露面,被看见。
emerge侧重缓缓出现的过程。
show语气较强,强调“露出来”。
loom指朦胧出现,好像从雾中浮现出来一样。
2.appear, look, seem
这些动词均有“看起来,好像是”之意。
appear指从感观印象看似乎是如此,但有时着重指因视野、观点限制而产生的歪曲印象。
look指从样子看起来,侧重通过视觉而建立的印象。
seem多指从主观印象或个反应得出的看法。
【例句用法】
Mr. Green had to appear before the committee to explain his behavior .
格林先生必须在委员会上出面解释他的行为。
A truck appeared over the hill.
一辆卡车在山丘上出现。
二.effect:n.效应, 结果, 影响, 印象, 效果, 要旨, (pl.)财产 v.使产生, 引起
【语法用法】
ref;affect
动词affect的意思是“对……产生影响,影响于……”。
The cold weather affected everybody's work.
冷空气对每个人的工作都有影响。
effect多用名词,指影响、结果,作动词指“……招致,引起”。
We did not effect much improvement in sales last year.
去年我们在销售商没有引起很大的进步。
“to the effect that”属于公文中的陈套语,但是效果不如将其省略来的好,如“Our opinion is to the effect that ...”指“我们的意思是……”。
【错句举例与错句分析】
错句: Too much salt effects the lungs.
订正: Too much salt affects the lungs.
翻译: 吃盐过多不利于肺部健康。
分析: 句中意思是对肺部产生影响,应用affect。

重点单词   查看全部解释    
satisfaction [.sætis'fækʃən]

想一想再看

n. 赔偿,满意,妥善处理,乐事,确信

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
loom [lu:m]

想一想再看

n. 织布机
n. 若隐若现
vi.

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
astonishment [əs'tɔniʃmənt]

想一想再看

n. 惊讶,令人惊讶的事

 
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆发,激增

 
improvement [im'pru:vmənt]

想一想再看

n. 改进,改善

 
emerge [i'mə:dʒ]

想一想再看

vi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来

联想记忆
innocent ['inəsnt]

想一想再看

adj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。