评论
打印
adj. 受影响的，受感动的，受疾病侵袭的 adj. 做
您现在的位置： 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 董贝父子 > 正文
一.nervous：adj.神经的, 焦虑的, 紧张的
【语法用法】
nervous同anxious的比较：前者表示“紧张的，害怕的，焦虑的”，后者表示“担心的，着急的，焦虑的”，更强调一种担忧。
错句举例与错句分析
错句: My mum always gets a bit nervous if we don't arrive when we say we will.
订正: My mum always gets a bit anxious if we don't arrive when we say we will.
翻译: 如果我们说好了会到，却还没有到的时候，妈妈总是会有点担心。
分析: nervous表示“紧张的，害怕的，焦虑的”，anxious表示“担心的，着急的，焦虑的”，更强调一种担忧，故句中用anxious。
【词义辨析】
nervous, restless, impatient, uneasy
这些形容词均含“焦躁的、紧张的”之意。
nervous普通用词，常指内心的紧张心态或生来就容易激动的性格。
restless多指经常的、毫无目的行动或活动，也常指思想上的焦躁不安。
impatient指在心情或情绪上不能克制某种刺激或不适，或缺乏某种容忍与谅解而表现出焦急不安。
uneasy通常指因焦虑、疑惑或危险而产生的不安。
【例句用法】
The doctors shall operate on his central nervous system.
医生们将要对他的中枢神经系统动手术。
It is reported that this disease attacks the central nervous system.
据报道说这种疾病破坏中枢神经系统。
二.change：n.变化, 零钱 v.改变
【语法用法】
change作“改变”时，是指“换走”，不是指“换来”。表示将旧帽子换新，应说change the old cap(for a new one)。不说change a new cap；
change常以复数形式出现。
We have to change trains at York.
在一些表达方式里，change前面不加a/the，如a change of address，a change of name，a change of scene，a change of subject等；
change of air指“移地疗养”，前面一般加a，也可不加；
change在指“零钱”或“找头”时，作不可数名字，前面不加a；
change作动词指“换上衣服”时，后通常接介词into连用。
【错句举例与错句分析】
错句: Having taken off his clothes,he changed his new shirt.
订正: Having taken off his clothes,he changed into his new shirt.
翻译: 他脱下衣服，换了套新的西装。
分析: change作动词指“换上衣服”时，后通常接介词into连用。
【词义辨析】
change, alter, vary, convert, modify, transform, turn
这些动词均含有“变化，改变”之意。
change指任何变化，完全改变，强调与原先的情况有明显的不同。
alter常指轻微的改变，强调基本上保持原物、原状的情况下所进行的部分改变。
vary暗示不规则或断断续续地变。
convert指进行全部或局部改变以适应新的功能或用途。指信仰或态度时，强调较激烈、大的改变。
modify强调起限定作用的变化或变更。指细小的变化，常含“缓和、降调”的意味。
transform指人或物在形状、外观、形式、性质等方面发生的彻底变化，失去原状成为全新的东西。
turn指外形、颜色、气味、性质等方面的变化，比change更通俗。
【例句用法】
Can you change a five-pound note?
你能换开五英镑的票子吗？
Her expression changed when she heard the news.
她听到这一消息时表情就变了。
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 18
原文欣赏Mr Toots, seeing Florence in tears, had great difficulty in getting beyond this point, and had nearly tumbled&n -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 19
原文欣赏Mr Toots was so overjoyed by the success of his present, and was so delighted to see Florence bending -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 21
原文欣赏Her tone of commiseration smote the chord so often roughly touched, but never listened to while she or any -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 22
原文欣赏In its standing open, even by so much as that chink, there seemed to be hope. There was encouragement -
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 23
原文欣赏If anything had frightened her, it was the face he turned upon her. The glowing love within the breast&nbs
<< 返回双语阅读首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
