趣图妙语: 笑死人不偿命的误译标识牌

时间:2013-03-27 09:33:00 来源:http://news.yahoo.com/ 编辑:shaun 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

3_副本.jpg

While some of the weird translations are funny, others are just completely over the top. No matter what language you're speaking, nothing about the sign on this bench makes sense. We suggest finding some other place to sit.
相对于那些奇怪但很好玩的误译，其他的一些误译就真的越了线|G*qs;s(@+y@.qnS;。无论你用哪种语言，都理解不了这个凳子上的标示什么意思(Nl;H01s#6&|wZ1*。我们建议大家找其他的地方去坐.2kWb5ww%yvP。sVQXvt2N%~t8,PGFmro&S2JvCqm@5*f-w%lV~WwGLX6(4bz

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页 查看《趣图妙语》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
humorous	['hju:mərəs]	想一想再看 adj. 幽默的，诙谐的
hilarious	[hi'lɛəriəs]	想一想再看 adj. 欢闹的，愉快的	联想记忆 X 单词hilarious 联想记忆： hilar高兴，ious－高兴的hil＝hill出去山上玩－高兴的exhilarate（vt 使高兴；使愉快）ex出，hil＝hill山：出去山上玩
exclamation	[.eksklə'meiʃən]	想一想再看 n. 惊呼，惊叹词	联想记忆 X 单词exclamation 联想记忆： exclaim大喊+ation表名词，“行为，过程，结果”→大喊，感叹
jolt	[dʒəult]	想一想再看 n. 震摇，摇动，颠簸，振奋物，少量 vt. 震摇，敲击	联想记忆 X 单词jolt 联想记忆：读：咒他－他把你的女朋友抢了，你就咒他被猝击。
temper	['tempə]	想一想再看 n. 脾气，性情 vt. 使缓和，调和 <	联想记忆 X 单词temper 联想记忆： temper时间→不同的时间不同的心情→脾气；心情;调和
ridiculous	[ri'dikjuləs]	想一想再看 adj. 荒谬的，可笑的	联想记忆 X 单词ridiculous 联想记忆： rid笑+ic+ulous多…的→多笑的→可笑的
cryptic	['kriptik]	想一想再看 adj. 秘密的(使用密码的，意义深远的)	联想记忆 X 单词cryptic 联想记忆： crypt秘密
priority	[prai'ɔriti]	想一想再看 n. 优先权，优先顺序，优先
check	[tʃek]	想一想再看 n. 检查，支票，账单，制止，阻止物，检验标准，方格图案	联想记忆 X 单词check 联想记忆： check原是检查的意思，后来有这么一帮人喜欢突然阻止你，检查你的暂住证，所以就有了突然阻止的意思。
bizarre	[bi'zɑ:]	想一想再看 adj. 奇异的，怪诞的 n. 奇异花	联想记忆 X 单词bizarre 联想记忆： 1）bazaar（n 集市），集市上有各种古怪的东西2）读：pizza（比萨饼），一种奇异而古怪的饼。