趣图妙语: 笑死人不偿命的误译标识牌

时间:2013-03-27 09:33:00 来源:http://news.yahoo.com/ 编辑:shaun 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

8_副本.jpg

Is this a roundabout way of telling us to stay well-hydrated? Wash our hands? Clean up after ourselves? English or not, the meaning behind this cryptic sign is ambiguous.
这是一个很隐晦得告诉我们要保持身体水分吗？还是洗手的意思? 或者是让我们呕吐后打扫干净？不管是上面的英语还是本地文字，这个隐晦的标示背后的意义都很模糊不清h8kE~[IEp6]E=。0F!!J,UfJquUyApOn21pm9(0ZufFviTSz~@cixuvX-=

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页 查看《趣图妙语》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
humorous	['hju:mərəs]	想一想再看 adj. 幽默的，诙谐的
hilarious	[hi'lɛəriəs]	想一想再看 adj. 欢闹的，愉快的	联想记忆 X 单词hilarious 联想记忆： hilar高兴，ious－高兴的hil＝hill出去山上玩－高兴的exhilarate（vt 使高兴；使愉快）ex出，hil＝hill山：出去山上玩
exclamation	[.eksklə'meiʃən]	想一想再看 n. 惊呼，惊叹词	联想记忆 X 单词exclamation 联想记忆： exclaim大喊+ation表名词，“行为，过程，结果”→大喊，感叹
jolt	[dʒəult]	想一想再看 n. 震摇，摇动，颠簸，振奋物，少量 vt. 震摇，敲击	联想记忆 X 单词jolt 联想记忆：读：咒他－他把你的女朋友抢了，你就咒他被猝击。
temper	['tempə]	想一想再看 n. 脾气，性情 vt. 使缓和，调和 <	联想记忆 X 单词temper 联想记忆： temper时间→不同的时间不同的心情→脾气；心情;调和
ridiculous	[ri'dikjuləs]	想一想再看 adj. 荒谬的，可笑的	联想记忆 X 单词ridiculous 联想记忆： rid笑+ic+ulous多…的→多笑的→可笑的
cryptic	['kriptik]	想一想再看 adj. 秘密的(使用密码的，意义深远的)	联想记忆 X 单词cryptic 联想记忆： crypt秘密
priority	[prai'ɔriti]	想一想再看 n. 优先权，优先顺序，优先
check	[tʃek]	想一想再看 n. 检查，支票，账单，制止，阻止物，检验标准，方格图案	联想记忆 X 单词check 联想记忆： check原是检查的意思，后来有这么一帮人喜欢突然阻止你，检查你的暂住证，所以就有了突然阻止的意思。
bizarre	[bi'zɑ:]	想一想再看 adj. 奇异的，怪诞的 n. 奇异花	联想记忆 X 单词bizarre 联想记忆： 1）bazaar（n 集市），集市上有各种古怪的东西2）读：pizza（比萨饼），一种奇异而古怪的饼。