评论
打印
2013 Acura RLX
2013款讴歌RLX
As an Autoweek editor observed, "Abusing the Acura RLX is a national pastime among the automotive press." And with good reason; reviewers found it bland, boring, and over-priced. The Wall Street Journal's reviewer skewered the Acura flagship for its "creamy inoffensiveness" and its "hand-sanitized sterility" and judged that it "looks and feels like an exalted, compulsively over-equipped Honda Accord." And over at The Truth About Cars, the reviewer took note of its $60,000-plus loaded price tag and concluded, "Until Acura realigns their flagship's capabilities (or shrinks the price tag) the RLX is destined to be the car everyone likes but nobody buys."
按照汽车网站Autoweek一位编辑的说法：“拿Acura RLX开涮是全美汽车媒体同行的消遣。”这么说也确实有理有据，评论者都觉得这车平淡乏味却价格奇高。《华尔街日报》（The Wall Street Journal）的评论家更是对讴歌的这辆旗舰车型大加讽刺，说它“像奶油一样不讨人厌”，“像消毒双手一样干净”，并认为它“看起来，感觉上就像是一辆被捧得高高的，非要配置过度的本田雅阁（Honda Accord）”。而在汽车网站The Truth About Cars上，评论者则盯上了它那6万美元起的售价并指出：“除非讴歌改变这辆车的配置（要么就降价），RLX注定就是辆叫好不叫座的车。”
n. 得分，刻痕，二十，乐谱
vt. 记分，刻
