评论
打印
2014 Nissan Versa Note
2014款日产骐达Note
Nobody said it was easy to develop a car that sells for $14,000 -- especially one that is engineered in high-cost Japan -- but the Note hatchback, which went on sale in September, falls short on several fronts: an undistinguished design, a hard-plastic interior, and a widely detested continuously variable transmission that is both sluggish and noisy. The Note found no fans at Car and Driver, where "rarely have we wanted out of a car so badly before we made it out of our office parking lot." Dan Neil of the Wall Street Journal was no more charitable. "It is a shambles, a car so out of step with the best in its segment, it almost has an early 1970s, East German vibe to it."
没人会觉得要开发一款只卖14,000美元的车很容易——尤其是这辆车还是在成本奇高的日本打造的——但是这辆九月上市的掀背版骐达Note却在好几方面让人大失所望：平淡无奇的外形，硬塑料内饰，以及广受诟病、迟钝吵闹的无级变速器。在汽车网站人车志Car and Driver上，这辆车没人喜欢，开它的人是这么评价的：“太少见了，大家还没把它开出办公室停车场就很想赶快下车。”而《华尔街日报》的丹?尼尔更不会口下留情：“这车糟透了，跟它同级别里最好的车差了十万八千里，它简直就像是上个世纪70年代早期东欧造的玩意儿。”
n. 得分，刻痕，二十，乐谱
vt. 记分，刻
