评论
打印
9. Your friends know when to leave you alone
你的朋友知道什么时候该让你独处
Sometimes you just want (or need) to be left alone. Work assignments, homework, or relationship woes can all leave you feeling like you just need a little downtime to work out your situation. A good friend understands and respects this. They’ll make it clear that they’re available if and when you need them, but they also understand that everyone needs alone time once in a while. Conversely, they also know you well enough to say, “Enough’s enough!” and drag you out of the house by your hair if necessary!
有时，你就是想（或需要）独处。工作任务、一些重要活动前的准备工作或关系裂痕都会让你觉得需要时间来想出如何对自己的情况进行处理。好朋友会理解并尊重这一点。他们会让你知道，当你需要他们的时候，他们会在你身边，但是他们也明白，每个人时不时地都需要时间独处。另一方面，他们也非常了解你，知道何时说 “够了！” 并在需要时拉着你的头发把你拖出屋子。
