n. 路费,食物
vi. 过活,进展,进食
您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 图文阅读 > 环球之旅 > 正文
1. Learn to like your traveling companion: You
1. 学会喜欢你的旅行伴侣:你自己
"But I'll be lonely!" It's perhaps the most common cry from people who've never traveled alone. "No: You won't," writes Andrew O'Hagan in a New York Times blog. "My solo travels in Paris have brought many perfect hours of being alone but not a moment of loneliness," he writes.
“可我会感到孤零零的!“ 这也许是从未独自旅行过的人们最常喊叫的话 。“不,你不会。” 安德鲁·奥哈根在一个纽约时报的博客中写道。“在巴黎的独自旅行,带给了我许多完美的独处时光,却没有哪怕一瞬间的孤独感,”他写道。
"People who depend on other people are often in hiding from themselves." Traveling alone brings you face to face with yourself -- with your failings and your strengths. But that confrontation is inevitable in life -- don't put it off. You may even find you love what you see -- and go away with yourself every time.
“依赖他人的人们通常都在躲避他们自己。” 独自旅行带给你面对自己的机会-面对你的缺点和优点。但这种面对是生活中不可避免的-不要拖延。你甚至可能发现你喜欢看到的你自己——之后每次都和自己一起出行。
下一篇:盘点全球十大最安全航空公司
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
旅行分享:你最想去哪里? 为什么想去?
乌克兰政府与抗议者之间持续了数周的僵持于周二打破,一场暴力冲突造成至少九人死亡。在过去两个月被抗议者占领的市中心地带,双方发生了激烈对抗。 -
旅行让我们变得更好 今年你打算去哪儿
旅行是人生一大乐趣之一。旅行的方式,让我们放眼看世界以及了解自己以前从未去过的地方。这里有一些方法有助于你充分体验旅行的乐趣。 -
盘点全球十大最安全航空公司
美国运通出版公司旗下月刊《悦旅》杂志决定评选出全球最安全的航空公司。该杂志查阅航空运输评级机构(简称ATRA)与客机坠毁数据评估中心(简称JACDEC)发布的最新全球航空公司安全排名,并将两份年度排名与其它关键因素综合考量最终评选出全球最安全的航空公司排名。 -
旅行期间不能不懂的13件"规矩"
拍照留恋是记录旅途的最好方法之一。但是一定要小心的收好你的摄影机。摄影机是旅途中很重要的一部分,但它也会暴露你是游客的身份。 -
浪漫春季自然行 让你的身心一起行动起来吧
春天来了,是时候想想该做些什么有趣的活动了。我认为初春是计划如何享受整个春天的最佳时刻,你甚至会想要列一个“玩到挂”的清单。